「うらうすないがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレームバッファ全体が小容量であっても、従来と変わらない画像処理を可能にする。例文帳に追加

To enable image processing which is not different from the former even if the whole frame buffer is a small capacity. - 特許庁

収容部８７の表側に弾性シール部材が密着し、裏側にディスプレイが密接する。例文帳に追加

The elastic sealing member is stuck tight on a front side of a housing 87 and the display is contacted tight with a rear side. - 特許庁

収容部８７の表側に弾性シール部材が密着し、裏側にディスプレイが密接する。例文帳に追加

The elastic seal members are stuck fast to the front side of housing parts 87 while the display is stuck fast to the back side thereof. - 特許庁

胡弓楽では、普通手事物とは言わないが、実質的に本曲のすべてが手事物と言ってよい。例文帳に追加

Normally in kokyu music, they are not called tegotomoto, but virtually all the original works are said to be tegotomono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。例文帳に追加

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なので、将来のバージョンのインターフェースではバイナリ互換性が失われるかもしれない。例文帳に追加

might also imply that future versions of the interface are not binary compatible.  - JM

表・裏側シート層２，３は吸水性が低い不織布からなる。例文帳に追加

The surface and back sheet layers 2, 3 are formed by non-woven fabric having low water absorptivity. - 特許庁

また、特性を調整するために、従来は必要であった精密なサイズ合わせと位置合わせが必要でなくなり、生産性が向上する。例文帳に追加

High dimensional accuracy and precise position alignment which are usually required for an inductor so as to regulate its characteristics can be dispensed with, so that this inductor can be improved in productivity. - 特許庁

最近は従来の説を根本から覆すような論は発表されていないが、だからといって上代母音についての結論が出たわけではない。例文帳に追加

Recently no study has been published in which the previous theories were denied fundamentally, but it does not necessarily mean we have reached conclusion concerning ancient Japanese vowels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来意味構成が変わることになっている文の構成に対する警告の基底クラスです。例文帳に追加

Base class for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。例文帳に追加

My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future. - Tatoeba例文

すなわち、従来適用されていた結束バンドのように、束ねたはよいが、リード線７８が色分けしていないと、外観上見分けがつかないといった不具合がなく、リード線７８の色を全て同一とすることも可能となる。例文帳に追加

Namely, the problem of a conventionally used binding band that bound lead wires 78 can not be recognized by their appearance when they are not color-coded can be resolved and all the lead wires 78 can be formed in the same color. - 特許庁

携帯情報端末には、表側に表示装置の表示面が設けられ、その反対側、すなわち裏側に複数の操作キーが配置されている。例文帳に追加

The personal digital assistant has a front surface on which the display surface of the display device is arranged and a rear surface on which a plurality of operation keys are arranged. - 特許庁

携帯情報端末には、表側に表示装置の表示面が設けられ、その反対側、すなわち裏側に複数の操作キーが配置されている。例文帳に追加

In a portable information terminal, a display screen is provided on a front side of a display device, while many operation keys are arranged on the opposite side, in other words, on the rear side. - 特許庁

従来より寸法精度が高く、生産性が高い砂鋳型の造型・型合わせ方法及びそれを用いた砂鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding and jointing method of a sand mold having higher dimensional precision and productivity than the conventional method, and the sand mold using this method. - 特許庁

表側のディスプレイ画面用開口を備えた表ケースと、裏側の蓄電池収納部などを備えた裏ケースとが結合されて成る。例文帳に追加

A front case provided with an opening for a display screen of a front side is joined to a rear case provided with a storage battery holding part or the like of a rear side. - 特許庁

戦争や動乱のことを聞く時，おびえてはいけない。これらのことはまず起こらなければならないが，終わりはすぐには来ないからだ」。例文帳に追加

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:9』

従来のＤＮＳは２ｂｙｔｅコードのような英数記号以外を使用したホスト名の検索は行わないようになっている。例文帳に追加

A conventional DNS does not retrieve a host name using something other than alphanumeric symbols such as the 2-byte code. - 特許庁

ブロッキングするという問題があった従来の粉チーズに変わる新規粉チーズを提供する。例文帳に追加

To provide new powdered cheese substituting for powdered cheese through solving a problem of causing blocking. - 特許庁

従来の路側アンテナ装置では、アンテナ角度を調整するためには地上高さ５ｍ程の支柱４の上で作業を行わなければならず、作業性が悪い。例文帳に追加

To easily adjust an antenna angle. - 特許庁

構成が従来よりも簡易であり、かつ、内容物を泡状化することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with a simpler structure than conventional ones which can foam the content. - 特許庁

従来の石材製の墓に代わる金属製の新規な簡易型の墓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metallic novel simplified tomb in place of conventional stone-made tomb. - 特許庁

こうすることによって、ユーザが占いを行った際に、単に占い結果を出力するだけでなく、占い結果と共に該占い結果にふさわしい楽音を出力することができるようになる。例文帳に追加

Not only the outputting of the results of the fortune-telling but the outputting of the music sound appropriate to the results of the fortune-telling together with the results of the fortune-telling are then made possible, when a user carries out fortune-telling. - 特許庁

従来の耐熱性防振ゴムでは各種物性が低下していたような高温環境下においても、物性が低下することの少ない防振ゴム、すなわち、従来より耐熱性が向上せしめられた防振ゴムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a rubber vibration isolator moderate in lowering of properties, that is, improved in thermostability, even in a high-temperature circumstance such that various properties are lowered in the conventional rubber vibration isolators each having a thermostability. - 特許庁

搬送ライン１１の反対側に複数の加硫機２０よりなる加硫ステーション１９を並設する。例文帳に追加

On the opposite side of the conveyance line 11, a vulcanizing station 19 comprising a plurality of vulcanizing machines 20 is installed in parallel. - 特許庁

必殺技などに対し背景画面が変わるため、従来に増してその演出効果は増大し、技に対する演出効果が増加する。例文帳に追加

Since the background screen changes with the lethal technique, it becomes more effective than before and effects by the technique increase. - 特許庁

従来のブレードは、弯曲、すなわちその後縁に沿って正圧側に面する凹形の形状を呈することが分かった。例文帳に追加

It is found that a conventional blade is curved or has a recessed shape facing the front of the pressure along the trailing edge of the blade. - 特許庁

また、複数枚の金属板を接合して構成されるわけではないため、従来のように金属板間のつなぎ目から漏水が生じるようなこともない。例文帳に追加

Further, since the valley gutter is not constituted by joining a plurality of metal plates, water leakage from joints between metal plates does not occur. - 特許庁

このことから、すでに梁の時代には、偽経の『盂蘭盆経』が既に成立し、仏寺内では盂蘭盆会が行なわれていたことが確かめられるのである。例文帳に追加

Therefore, it is confirmed that in the era of Ryo, "Urabon-kyo," a gikyo, was complete, and that urabone ceremonies were already held in Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大径の泡の割合が少なく、且つ、均一性の高い泡状液を生成できる、従来よりも小型の泡生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foam generating device smaller than conventional ones and capable of producing a foamy liquid including a small ratio of large diameter foams and having high homogeneity. - 特許庁

上記災害や疫病、皇后や皇太子の発病など、早良親王の怨霊を原因とすると占われた数々の不幸が襲ったため。例文帳に追加

Misfortunes, such as the natural disaster mentioned above, an epidemic, and the empress's and imperial prince's illness, were said to be caused by Imperial Prince Sawara's ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ポリ塩化ビニルゾル等が塗工され床材として使われる裏打ち用抄合わせガラス不織布に関し、クッション性、断熱性が良好な裏打ち用抄合わせガラス不織布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combined glass fiber nonwoven fabric for backing, coated with a polyvinyl chloride sol or the like, used for floor materials, and good in a cushioning property and a heat-insulating property. - 特許庁

ランプソケットを器具本体側に取り付ける際に、器具本体側を裏返す必要がなく作業性を改善できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of improving workability without the need for turning over a fixture body side in mounting a lamp socket to the fixture body side. - 特許庁

従来のような結晶粒の微細化を行わなくても優れた強度及び延性が得られるＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金を提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si alloy excellent in strength and ductility without decreasing a crystal grain size as in conventional methods. - 特許庁

２種又はそれ以上の異なるイグサを織ったもので、表側と裏側とに露出する割合が異なるよう構成したもの。例文帳に追加

The tatami mat straw cover is formed by weaving two or more types of rush such that the ratio of the types of reed exposed on a front side is different on a front side thereof from on a rear side. - 特許庁

この枠１６は、裏込め材が充填可能な複数のセルが蜂の巣状に構成されている。例文帳に追加

The frame 16 is formed of honeycomb structure of a plurality of cells that can be filled with a back-filling material. - 特許庁

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。例文帳に追加

If you have a chance to come to Japan in the future, I recommend you visit Kyoto.  - Weblio Email例文集

導水シート１１の表側の素材が水で濡れても、裏側の素材が水を通さないので着用者の頭部が濡れることはない。例文帳に追加

Even if the stock on the front side of the water introducing sheet 11 is wet, the stock on the rear side does not allow the permeation of water and, therefore, the wetting of the head of a wearing person does not occur. - 特許庁

他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。例文帳に追加

On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects.  - 金融庁

この駐輪装置は、従来の駐輪装置よりも安易に駐輪できるとともに、構成が簡単であり、少ない部品点数で済む。例文帳に追加

The bicycle parking device is used for parking a bicycle more inexpensively than a conventional one, simple in constitution, and small in the number of components. - 特許庁

嫉妬にかられた藤壺の生霊を退治する内容らしいが、台本が伝わらないため詳細は不明。例文帳に追加

The story is about an extermination of the vengeful spirit of Fujitsubo driven by jealousy, but the script has not been handed down, so its detail is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板ガラス２は、平滑な面よりなる調理面２１と調理面とは反対側の粗面化面よりなる裏側面２２とを有する。例文帳に追加

The substrate glass 2 has a cooking face 21 composed of a smooth face and a rear face 22 composed of a coarsened face at a side opposite to the cooking face. - 特許庁

日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。例文帳に追加

I would like to work abroad because I think that there is no guarantee of a future in Japan. - Weblio Email例文集

オーバープリントおよびトラッピングを用いて従来よりも違和感のない画像を出力できるようにする。例文帳に追加

To output an image having less discomfort by use of overprint and trapping. - 特許庁

すなわち、AD 調査により、将来AD 税が課税されるおそれが生じるため、輸出先企業等の輸入意欲を阻害することとなるのである。例文帳に追加

When an AD investigation is initiated, products under consideration become far less attractive to importers already leery of having to potentially pay extra duties. - 経済産業省