うわついたの英語

小生意気な、または、浮ついた若い女の子例文帳に追加

a pert or flirtatious young girl発音を聞く  - 日本語WordNet

特に大都会での無為で浮ついた生活様式例文帳に追加

a vain and frivolous lifestyle especially in large cities発音を聞く  - 日本語WordNet

態度や考え方が浅薄で浮ついている程度例文帳に追加

the degree of frivolity of thought or manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その法は二人の浮ついた不倫のために廃止されたのではなく例文帳に追加

The law wasn't abolished for you two to be fearlessly dating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の言葉は浮ついた私を戒めるまさに頂門の一針だった.例文帳に追加

His remark hit me on a sore spot and dampened my wild enthusiasm.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

かれ個人にもかれの身分にも健全な質感があって、デイジーは浮ついてしまった。例文帳に追加

There was a wholesome bulkiness about his person and his position, and Daisy was flattered.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

駆動力配分制御部７０は、センタデファレンシャル装置５のトランスファクラッチ１８のトランスファトルクと、後輪終減速装置９の油圧モータ２２のトルク移動量を演算する。例文帳に追加

A drive force distribution control part 70 operates transfer torque of a transfer clutch of a center differential device 5 and a torque movement amount of a hydraulic motor 22 of a rear wheel final deceleration device 9. - 特許庁

本発明のインターホンシステムは、インターホンアダプタ７に接続され、当該インターホンアダプタ７からインターホンシステムの待受、呼出、出画、通話、終話等の機能が提供されるパーソナルコンピュータ等の外部機器８を備えている。例文帳に追加

An interphone system of the present invention is equipped with the external equipment 8, such as a personal computer, which is connected to an interphone adapter 7 and provided with the functions of waiting, ringing, image displaying, telephone calling, call clearing, etc., from the interphone adapter 7. - 特許庁