うわっつらでの英語

商品取出口のフラップに外力が加わっても脱落、破損しない自動販売機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a vending machine that prevents a flap at a commodity outlet from dropping or being damaged even if exerted with an external force. - 特許庁

スイッチノブに過度の押圧力が加わってもスイッチノブがベースから脱落してしまうことを防止できるシーソー式スイッチの提供を図る。例文帳に追加

To provide a seesaw switch capable of preventing a switch knob from dropping from a base, even if an excessive pressing force is applied to the switch knob. - 特許庁

この日向神社は、古代には三輪山の頂上に祀られ、太陽祭祀に深く関わっていた神社であったと推測されている。例文帳に追加

It is assumed that Miwaniimasu Himukai-jinja Shrine is worshipped on the top of Mt. Miwa, and it was deeply involved with rituals worshipping the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。例文帳に追加

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ食物神であるウカノミタマとも同一視され、宇迦之御魂神に代わって稲荷神社に祀られていることもある。例文帳に追加

Additionally, she is believed to be the same god as Ukanomitama, who is also a Shokumotsu-shin (the god of foodstuffs), and is sometimes enshrined in Inari-jinja Shrine instead of Ukanomitama-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイックファスナに強い外力が加わった場合であっても、配管の接続部位からのクイックファスナの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a quick fastener from coming off from a connected portion of piping even when strong an external force is added to the quick fastener. - 特許庁

ピニオンギヤとデフケースとの間に介装されるワッシャの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent the coming off of a washer interposed between a pinion gear and a differential case. - 特許庁

外力が加わってもコネクタの容易な破損を防止でき、どのようなケーブルに対しても均一の保持力を有し、ケーブルの脱落を防止できるケーブルの脱落防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fall prevention structure of a cable preventing easy breakage of a connector even when external force is applied, having even holding force to any types of cables, and preventing fall of the cable. - 特許庁