えきそうはんのうの英語

反応容器からあふれた反応液や洗浄液の拡散を防止した分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer for preventing a reaction liquid and a cleaning liquid overflowing from a reaction vessel, from being diffused. - 特許庁

加熱下の気相成分の反応解析に、優れた再現性が得られる気相反応解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide superior reproducibility for reaction analysis for vapor phase components under heating. - 特許庁

分析装置は、複数の異なる液体を反応させ、光源装置２０を用いて反応液の光学的特性を測定し、反応液を分析する。例文帳に追加

The analyzer makes a plurality of different liquids react, measuring the optical characteristics of reaction liquids by using the light source device 20, and analyzes the reaction liquids. - 特許庁

複数の異なる液体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する自動分析装置及び分注方法。例文帳に追加

The automatic analyzer and the dispensation method mix a plurality of different liquids and make them react, and measure the optical properties of a reaction liquid and analyzes the reaction liquid. - 特許庁

検体と試薬とを含む液体試料が分注され、前記液体試料が反応した反応液を保持する反応容器と分析装置。例文帳に追加

In the reactor and the analyzer, the liquid sample including the specimen and a reagent is dispensed, and a reaction liquid produced by a reaction of the liquid sample is held. - 特許庁

試薬と検体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する分析装置１。例文帳に追加

In the analyzer 1, the reagent and the specimen are stirred and reacted together, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the reaction liquid. - 特許庁

反応容器５内で反応した検体と試薬の反応液の光学的特性をもとに検体を分析する分析装置と分析方法。例文帳に追加

The analyzer and the analytical method analyze a specimen, based on the specimen reactive in the reaction vessel 5 and optical properties of a reaction liquid of a reagent. - 特許庁

増幅反応部で増幅反応を行なわせる際に、反応液と蒸発を防ぐための不揮発性液体との間に空気層や気泡を存在させないようにして増幅反応部に反応液を導入する。例文帳に追加

To introduce a reaction solution into an amplification reaction part so as not to make an air layer and foam exist between the reaction solution and a nonvolatile liquid for preventing vaporization when carrying out amplification reaction in an amplification reaction part. - 特許庁