「えきそうはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気液反応ユニットおよび分析装置例文帳に追加

GAS-LIQUID REACTION UNIT AND ANALYZER - 特許庁

ＤＮＡ分析方法及びＤＮＡ分析装置並びに反応流路部品例文帳に追加

METHOD OF DNA ANALYSIS, DNA ANALYZER, AND PARTS FOR REACTION CHANNEL - 特許庁

反応容器からあふれた反応液や洗浄液の拡散を防止した分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer for preventing a reaction liquid and a cleaning liquid overflowing from a reaction vessel, from being diffused. - 特許庁

加熱下の気相成分の反応解析に、優れた再現性が得られる気相反応解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide superior reproducibility for reaction analysis for vapor phase components under heating. - 特許庁

分析装置は、複数の異なる液体を反応させ、光源装置２０を用いて反応液の光学的特性を測定し、反応液を分析する。例文帳に追加

The analyzer makes a plurality of different liquids react, measuring the optical characteristics of reaction liquids by using the light source device 20, and analyzes the reaction liquids. - 特許庁

複数の異なる液体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する自動分析装置及び分注方法。例文帳に追加

The automatic analyzer and the dispensation method mix a plurality of different liquids and make them react, and measure the optical properties of a reaction liquid and analyzes the reaction liquid. - 特許庁

検体と試薬とを含む液体試料が分注され、前記液体試料が反応した反応液を保持する反応容器と分析装置。例文帳に追加

In the reactor and the analyzer, the liquid sample including the specimen and a reagent is dispensed, and a reaction liquid produced by a reaction of the liquid sample is held. - 特許庁

試薬と検体を攪拌して反応させ、反応液の光学的特性を測定して反応液を分析する分析装置１。例文帳に追加

In the analyzer 1, the reagent and the specimen are stirred and reacted together, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the reaction liquid. - 特許庁

反応容器５内で反応した検体と試薬の反応液の光学的特性をもとに検体を分析する分析装置と分析方法。例文帳に追加

The analyzer and the analytical method analyze a specimen, based on the specimen reactive in the reaction vessel 5 and optical properties of a reaction liquid of a reagent. - 特許庁

増幅反応部で増幅反応を行なわせる際に、反応液と蒸発を防ぐための不揮発性液体との間に空気層や気泡を存在させないようにして増幅反応部に反応液を導入する。例文帳に追加

To introduce a reaction solution into an amplification reaction part so as not to make an air layer and foam exist between the reaction solution and a nonvolatile liquid for preventing vaporization when carrying out amplification reaction in an amplification reaction part. - 特許庁

液滴下装置、並びにこれを用いた酸化反応装置及び分析装置例文帳に追加

LIQUID DROPPING DEVICE, AND OXIDATION REACTION DEVICE AND ANALYZER USING IT - 特許庁

反応過程データの異常判定支援方法及び自動分析装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETERMINATION ASSISTANCE METHOD OF REACTION PROCESS DATA AND AUTOMATIC ANALYZER - 特許庁

自動分析装置および反応容器内の液体の温度異常検出方法例文帳に追加

AUTOMATED ANALYZER AND METHOD FOR DETECTING TEMPERATURE ABNORMALITY OF LIQUID IN REACTION VESSEL - 特許庁

薬液槽２−６、薬液槽３、反応槽４、および、薬液槽５には、それぞれ同一の薬液が蓄えられている。例文帳に追加

A chemical liquid vessel 2-6, a chemical liquid vessel 3, a reaction vessel 4 and a chemical liquid vessel 5 store identical chemical solutions. - 特許庁

第一試薬と検体を反応させた第一反応液に第二試薬を分注して反応させ、反応した第二反応液の光学的特性を測定して検体を分析する分析装置と分析方法。例文帳に追加

In the analyzer and the analysis method, a second reagent is dispensed into a first reaction liquid obtained by allowing a first reagent to react with a specimen for reaction and the optical characteristics of the second reacted reaction liquid are measured to analyze the specimen. - 特許庁

分析装置の処理速度が高くて反応容器の停止時間が短くても、充分反応液の攪拌ができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyser capable of stirring a reaction liquid sufficiently, even if the treatment speed of the analyser is high and the suspension time of a reaction vessel is short. - 特許庁

荷電粒子エネルギー分析装置及び該装置を用いた粒子反応解析装置例文帳に追加

CHARGE PARTICLE ENERGY ANALYZER AND PARTICLES REACTION ANALYSIS SYSTEM USING THE ANALYZER - 特許庁

試料と試薬を複数の反応容器に分注してその反応液を攪拌混合し、攪拌混合された反応液の反応状態を順次測定する自動分析装置において、前記反応液の反応測定後、反応容器内を洗浄液で洗浄するに際し、前記反応容器内の洗浄液を攪拌する手段を備える。例文帳に追加

This automatic analyzer for dispensing a sample and a reagent into the plurality of reaction vessels to stir and mix reaction liquids therein, and for measuring reaction conditions of the stirredly mixed reaction liquids in order is provided with a means for stirring the each cleaning liquid in the each reaction vessel when washing an inside of the reaction vessel with the cleaning liquid after measuring reaction in the reaction liquid. - 特許庁

反応セル、これらを備えた生化学的及び／又は免疫学的自動分析装置、並びに反応セルの内壁部表面改質方法例文帳に追加

REACTION CELL, BIOCHEMICAL AND/OR IMMUNOLOGICAL AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS EMPLOYING THE SAME, AND METHOD FOR REFORMING SURFACE OF INNER WALL OF THE SAME - 特許庁

この劣化液を無隔膜電解液槽に入れて、エッチング反応と逆方向の反応が起生せしめる。例文帳に追加

The deteriorated solution is charged inside a non-diaphragm electrolytic solution tank, and reaction in a direction reverse to the etching reaction is allowed to occur. - 特許庁

吸引ノズルと吐出ノズルとを有し、自動分析装置に設置して反応容器内の反応液を測定した後または測定する前の反応容器を洗浄液によって洗浄する洗浄装置１２及び自動分析装置。例文帳に追加

The cleaning device 12 and the automatic analyzer include a suction nozzle and a discharge nozzle, in which the cleaning device is installed on the automatic sampler and cleans the reactor vessel after or before measuring a reaction liquid in the reactor vessel. - 特許庁

そして、このＣＢＤ成膜方法は、反応溶液槽( 20a,20b,20c,20d ) を隣接して複数設置しておき、成膜処理対象物(S) を各反応溶液槽の一つに浸漬させ所定時間にわたって成膜処理を行うと共に、この成膜処理と並行して、成膜処理が終了した反応溶液槽については反応溶液の交換を行うことを反応溶液槽を変更しながら順次反復するように構成されている。例文帳に追加

At the same time, in parallel with the film formation treatment, for the reaction solution tank with completed film treatment, the exchange of the reaction solution is repeated successively, so that the reaction solution tank is changed. - 特許庁

これにより、反応液に塩化水素を導入することなく、高い色相改善効果が得られる。例文帳に追加

Thus, the high hue-improving effects are obtained without introducing hydrogen chloride into the reaction liquid. - 特許庁

複数の槽２１，２２は、反応槽、廃液槽、及び、ＤＮＡ吸着用のシリカ槽から成る。例文帳に追加

The plurality of vessels 21, 22 comprise a reaction vessel, a waste liquid vessel and a silica vessel for adsorbing a DNA. - 特許庁

液体反応部の形態、構造が簡単で、簡便、低コストなマイクロリアクタでも、多様な反応が可能で、生化学反応や検査などに用いられる液層反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid layer reaction device having a simple shape and structure of a liquid reacting part, capable of performing various reactions even though it is a simple and low cost micro-reactor, and used for biochemical reactions or tests. - 特許庁

固形物粒子の堆積層のレベルを検出装置を備え、超臨界水反応装置の反応器として使用できる密閉容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed vessel provided with level detector for a solid particle pile and usable as a reactor for a supercritical water reactor. - 特許庁

反応容器の恒温性能を維持しつつ、反応容器の取り出しが容易なキュベットホイールを備えた分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer maintaining constant temperature performance of a reaction vessel and including a cuvette wheel with easy access to dispense the reaction vessel. - 特許庁

好気性酸化処理槽は、硝化反応槽から硝化反応ずみ処理水４３のみを導入する手段および散気装置６２を備える。例文帳に追加

The aerobic oxidation treatment tank has a means for introducing thereinto only nitrified treated water 43 from the nitrification reaction tank and a diffuser 62. - 特許庁

硝化反応槽は、脱窒反応槽からの処理水３１を導入する手段および散気装置６１を備える。例文帳に追加

The nitrification reaction tank has a means for introducing thereinto treated water 31 from the denitrification reaction tank and a diffuser 61. - 特許庁

複数の異なる液体を攪拌して反応させ、反応液を分析する分析装置１、供給装置、攪拌装置及び攪拌方法。例文帳に追加

In the analyzer 1, the feeder, the stirring device and the stirring method, a plurality of different liquids are stirred and reacted together. - 特許庁

脱気機能を備え、流路形成のための接着・溶着が不要のチップ、反応分析装置、反応分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip equipped with a degassing function and dispensing with adhesion or welding for forming a flow channel, a reaction analyzer and a reaction analyzing method. - 特許庁

気体中の成分と液体中の成分との反応がより迅速に進行する気液反応ユニットと、これを用いた分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid reaction unit for more rapidly advancing the reaction of a component in gas with a component in a liquid, and an analyzer using it. - 特許庁

恒温槽ならびに反応容器内の反応液の温度を安定化し、安定した分析結果が得られる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer which stabilizes temperatures of reaction liquids in a reaction vessel and a thermostatic chamber bath, and can obtain a stable analysis result. - 特許庁

電子捕獲解離反応装置及び電子捕獲解離を備えた質量分析装置例文帳に追加

ELECTRON CAPTURE DISSOCIATION REACTION DEVICE, AND MASS SPECTROMETER HAVING ELECTRON CAPTURE DISSOCIATION - 特許庁

また、前記散気装置を生物反応槽に備えて廃水処理装置を構成した。例文帳に追加

The aeration device is installed in a biological reaction tank to form the waste water treatment apparatus. - 特許庁

金属ボール１０は、コアボール１と、反応抑制層２と、めっき層３とを備える。例文帳に追加

The metallic ball 10 comprises a core ball 1, a reaction-inhibiting layer 2 and a plated layer 3. - 特許庁

金属ボール１０は、コアボール１と、反応抑制層２と、めっき層３とを備える。例文帳に追加

The metallic ball 10 comprises a core ball 1, a reaction suppressing layer 2, and a plated layer 3. - 特許庁

また、少なくとも１種の反応物質を含有する反応物質組成物が、渦巻き層（３８）の少なくとも一部分を通して射出され得、これにより、反応物質の少なくとも一部は、反応生成物に変換される。例文帳に追加

A reactant composition including at least one reactant can also be injected through at least a portion of the swirl layer (38) such that at least a portion of the reactant is converted to a reaction product. - 特許庁

分注装置によって分注された検体と試薬とを反応させ、反応液を分析する自動分析装置。例文帳に追加

In this autoanalyzer, a specimen dispensed by a dispenser is reacted with a reagent to analyze its reaction liquid. - 特許庁

該ＳＯＧ溶液層２の上に基板３を載置した後、該ＳＯＧ溶液層２の溶媒を気化させつつ該ＳＯＧ溶液層２内でラダー型の架橋反応を生じさせて該ＳＯＧ溶液層２を固化する。例文帳に追加

A substrate 3 is placed on the SOG solution layer 2, thereafter, a solvent of the SOG solution layer 2 is vaporized and, at the same time, the ladder-type crosslinking reaction is caused in the SOG solution layer 2 to solidify the SOG solution layer 2. - 特許庁

下水処理システム１０は生物反応槽１２と、生物反応槽１２内に設置された散気装置１６と、散気装置１６に接続された曝気装置１５とを備えている。例文帳に追加

The sewage treatment system 10 is provided with: a biological reaction tank 12; an air diffuser 16 arranged in the biological reaction tank 12; and an aerator 15 connected to the air diffuser 16. - 特許庁

下水処理システム１０は生物反応槽１２と、生物反応槽１２内に設置された散気装置１６と、散気装置１６に接続された曝気装置１５とを備えている。例文帳に追加

The sewage disposal system 10 has a biological reaction chamber 12, an air diffusion device 16 installed in the biological reaction chamber 12 and an aerator 15 connected to the air diffusion device 16. - 特許庁

尚、ポリエステルフィルム層２と紙層５の積層は、一液又は二液反応型接着剤を用いてドライラミネート法で積層してもよい。例文帳に追加

The polyester film layer 2 and the paper layer 5 may be laminated by a dry laminating method with a one-part or two-part reaction type adhesive used. - 特許庁

金属膜を形成する工程は、第１めっき槽を用いた還元反応を含む無電解めっき工程（ステップＳ５２）と、第２めっき槽を用いた置換反応のみによる無電解めっき工程（ステップＳ５４）と、第３めっき槽を用いた置換反応のみによる無電解めっき工程（ステップＳ５６）を含む。例文帳に追加

The process for forming metal films comprises: an electroless plating step (step S52) including reduction reaction using a first plating tank; an electroless plating step (step S54) only by substitution reaction using a second plating tank; and an electroless plating step (step S56) only by substitution reaction using a third plating tank. - 特許庁

反応槽２１及び廃液槽２２に電圧印加用の電極１４がそれぞれ配設される。例文帳に追加

Electrodes 14 for impressing a voltage are arranged respectively in the reaction vessel 21 and the waste liquid vessel 22. - 特許庁