えんしんろかきの英語

バスケット型遠心濾過機の稼働効率を維持しつつ、排出シュートの内壁にウエットケーキが付着して排出口を閉塞させることを防止することができる重合トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerization toner which prevents deposition of wet cakes on the inner wall of a discharge chute, causing closing of a discharge port while maintaining the operating efficiency of a basket-type centrifugal filter machine. - 特許庁

有価物である固層とタール状液層からなる固液混合層を、該混合層を溶解しない有機溶媒の存在下に遠心濾過機を用いて洗浄する。例文帳に追加

A solid and liquid mixed layer consisting of a solid phase comprising valuables and a tar-like liquid layer is washed by using a centrifugal filter in the presence of an organic solvent which does not dissolve the mixed layer. - 特許庁

開閉操作が短時間ででき、シール漏れのない、高度に密閉性を要求される条件下でも充分に対応できる遠心濾過機用ケーシングカバーの固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixation apparatus for a casing cover for a centrifugal filtration apparatus which can carry out opening and closing operation in a short time and can sufficiently deal with a casing cover even in the conditions requiring tightness to extremely high extent without causing seal leakage. - 特許庁

側面に貫通孔又はスリットを有し回転可能なバスケットの内側面に、弾性体リングにより端部の断面どうしを継ぎ合わせた濾材が固定された遠心濾過機を用いて、重合体粒子分散液から重合体粒子を分離する。例文帳に追加

This method separates the polymer particles from the dispersion of the polymer particles by using a centrifugal filter comprising a filter medium having end cross sections connected with each other and fixed by an elastic ring to the inside surface of a rotatable basket having through holes or slits on the side walls. - 特許庁

遠心濾過機の回転バスケット内の濾布面に形成された基礎層を掻取除去するにあたり、基礎層を容易且つ短時間で確実に剥離して掻取ナイフで掻取り、排出シュ−トから液分の少ないケ−キを回収することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of easily and reliably peel a base layer within a short time, which is formed on the filter cloth surface in a rotation basket of centrifugal filtration apparatus, scraping the layer by a scraping knife, and recovering a cake with a little liquid content from a discharge chute at the time of scraping and removing the base layer. - 特許庁

溶融紡糸したポリエステル繊維糸条を冷却し、油剤を付与した後、加熱引取ローラーで引き取り、連続して加熱引き取りローラーと加熱延伸ローラーとの間で延伸する直接紡糸延伸法において、加熱引き取りローラーの上流部に、糸条流体処理部を設置し、かつ当該流体処理部の前後各々のガイドにより糸条に下記の条件（１）を満たす屈曲を与え、糸条走行位置を規制することを特徴とする糸条流体処理装置を設置することを特徴とするポリエステル繊維の直接紡糸延伸法。例文帳に追加

The method for direct spun yarn drawing of the polyester fibers is carried out by cooling a melt spun polyester fiber yarn, applying a finish oil, then taking off the resultant yarn with heated takeoff rollers and continuously drawing the yarn between the heated takeoff rollers and a heated drawing roller. - 特許庁