おうがんきょうの英語

応仁元年（1467年）5月、京都市街において応仁の乱がはじまる。例文帳に追加

In June 1467, the Onin War began in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願名…念仏往生の願・選択(仏教)本願・本願三心の願・至心信楽の願・往相信心の願例文帳に追加

Title: Nenbutsuojo no gan (the vow to pass away peacefully and be reborn in Paradise through invocation of Amitabha), Senchakuhongan, Hongansanshin no gan, Shishinshingyo no gan and Ososhinjin no gan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。例文帳に追加

Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸部や腹部の内腔を覆う組織に生じる良性（がんではない）または悪性（がん）の腫瘍。例文帳に追加

a benign (not cancer) or malignant (cancer) tumor affecting the lining of the chest or abdomen.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

応仁元年1月21日　京都、○孝景─×大野持種例文帳に追加

March 6, 1467: The army of Mochitane ONO was defeated by the army of Takakage in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区新京極桜ノ町-誓願寺において出家、往生をとげたという。例文帳に追加

Shinkyogoku, Sakurano-cho, Nakagyo-Ward, Kyoto City - She was said to have become a monk at the Seigan-ji Temple and died a happy death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋剤にはイオウもしくはイオウを含有する物質を含むものを用いる。例文帳に追加

As a crosslinking agent, one containing sulfur or a sulfur- containing substance is used. - 特許庁

水蒸気分解器硫黄含有供給原料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEAM CRACKING DEVICE FEED MATERIAL CONTAINING SULFUR - 特許庁