おうきうづい２ちょうめの英語

特許当局が受理官庁又は国際事務局の決定について正当でなかったと認めるときは，特許当局は第1部及び第2部に基づいて当該出願を審査し，かつ，処理する。例文帳に追加

If the Patent Authority finds that the decision of the receiving Office or the International Bureau was not justified, the Patent Authority shall examine and process the application under Parts 1 and 2.発音を聞く  - 特許庁

この空気調和機は、制御部１７でもって、室外温度と室内温度とに基づいて閉鎖機構を構成する電動膨張弁２と４路切替弁５を制御して、大部分の冷媒を室外機１３に溜める。例文帳に追加

In the present air conditioner, a control section 17 controls a motor driven expansion valve 2 and a 4-way changeover valve 5 that constitute a closing mechanism based upon outdoor temperature and indoor temperature, whereby a most part of a refrigerant is stored in an outdoor machine 13. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

、市場に流れた場合は両替商において含有金量および需要に基づいて価格が決められ、慶長小判、一分判に対し含有金量に基づけば大凡、七両二分であるが初期の慶長年間は道具値段として八両二分が相場であった。例文帳に追加

In case such a coin drifted to the currency market, its value was determined at an exchange shop according to the amount of contained gold and demand for the coin, and as for Keicho Koban and Ichibuban, their value was approximately 7 ryo 2 bu according to their gold content but in the early Keicho era, the market price of Keicho Koban and Ichibuban was 8 ryo 2 bu as a coin used for rewards and gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「記録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(2)に基づいてされた請求について、その記録日として国際登録簿に記録されている日をいう。例文帳に追加

date of recording means the date recorded in the International Register as the recordal date for a request made under Article 3ter(2) of the Protocol for extension of protection to Australia. - 特許庁

なお、大和高田市に存する「片塩」「浮孔」の町名・施設名（例：浮孔駅）は全て、第2説に基づいた近代以降の復古地名に過ぎない。例文帳に追加

Names of towns and facilities (e.g. Ukina Station) such as "Katashio" and "Ukina" currently existing in Yamatotakada City are all just Fukko chimei (returning to an old name of the place) after the early modern times, based on the second theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、フレーム内予測特徴量出力器５は、入力画像記憶メモリ２から入力した入力画像信号に基づいて、フレーム内予測特徴量Ｃｏｓｔ（Ｉｎｔｒａ）を出力する。例文帳に追加

An in-frame prediction feature values output apparatus 5 outputs an in-frame prediction featured values Cost (Intra), based on an input image signal which is inputted from an input image storage memory 2. - 特許庁

コントローラゲイン調整部１３０は、特性定数の変化と操舵フィーリングを初期状態に戻すためのゲインＫ２との間の関係を記憶しており、特性定数の変化と上記関係とに基づいてゲインＫ２を決定して、ゲインＫ２に基づいて電動モータ２へのトルク指令値を決定する。例文帳に追加

A controller gain adjustment part 130 memorizes a relationship between variation of the characteristic constant and a gain K2 for returning the steering feeling to the initial state, determines the gain K2 based on the variation of the characteristic constant and the relationship, and determines a torque instruction value to an electric motor 2 based on the gain K2. - 特許庁