小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尊敬の英語・英訳 
意味例文 (840件)類語 

尊敬の英語

そんけい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 esteem; respect


研究社 新和英中辞典での「尊敬」の英訳

そんけい 尊敬

respect

【形式ばった表現】 reverence

尊敬する

respect; honor; have respect [a high regard] for; look up to; think much [highly] of; 【形式ばった表現】 esteem; 【形式ばった表現】 hold somebody in respect [esteem, honor]

〈敬意を表わす〉 show one's respect for

…を尊敬して

out of respect for

【形式ばった表現】 in deference to

大いに尊敬している[あまり尊敬していない]

have great [do not have much] respect 《for somebody》

尊敬すべき

honorable

【形式ばった表現】 estimable

【形式ばった表現】 worthy of respect [esteem]

大政治家として尊敬される

be looked up to as a great statesman

尊敬を受ける

be respected 《by》

win [earn] the respect 《of》

【形式ばった表現】 be held in high esteem 《by》.

エリオット氏に対する彼女の尊敬が高まった. Mr. Eliot rose in her esteem.
彼は尊敬に値する人物ではない. He doesn't deserve to be respected.

尊敬語

honorific language

honorifics.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「尊敬」を含む例文一覧

該当件数 : 840件



例文

尊敬の意例文帳に追加

an expression of respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊敬する例文帳に追加

to respect someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人を尊敬する.例文帳に追加

hold a person in reverence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼を尊敬する例文帳に追加

hold him in respect - Eゲイト英和辞典

あなたを尊敬します。例文帳に追加

I respect you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

…を尊重[尊敬]する.例文帳に追加

think highly of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

人を尊敬する.例文帳に追加

have [hold] a person in honor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「尊敬」の英訳

尊敬

homage； respect； reverence

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「尊敬」の英訳

尊敬

読み方：そんけい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 respect; esteem; reverence; honour; honor

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「尊敬」の英訳

尊敬

esteem; respect
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「尊敬」の英訳

尊敬

動詞
1 reverence, fear, revere, venerate

敬意と尊敬の念を示す

(regard with feelings of respect and reverence)

Fear God as your father 父として神を畏敬する
We venerate genius 私達は天才を崇拝する
2 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

3 respect, honour, observe, honor, abide by

尊敬を示す

(show respect towards)

honor your parents! 両親を尊敬してください！
名詞
1 adoration, idolization, idolisation

強く賞賛する行為

(the act of admiring strongly)

2 respect, deference

尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現

(a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard)

his deference to her wishes was very flattering 彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた
be sure to give my respects to the dean 私の伝言を学部長に必ず伝えてください
3 regard, respect, esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

(an attitude of admiration or esteem)

she lost all respect for him 彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った
4 reverence

うやうやしい精神的な態度

(a reverent mental attitude)

5 esteem, admiration

喜びに満ちた賛同と好意の感情

(a feeling of delighted approval and liking)

6 veneration, awe, fear, reverence

誰かまたは何かに対する畏敬の念

(a feeling of profound respect for someone or something)

the fear of God 敬虔の念
the Chinese reverence for the dead 死者に対する中国の崇敬
the French treat food with gentle reverence フランス人は優しい崇敬をもって食物を扱う
his respect for the law bordered on veneration 法に対する彼の敬意は尊敬に近似した
7 regard, respect

友情と尊重の気持ち

(a feeling of friendship and esteem)

she mistook his manly regard for love 彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った
he inspires respect 彼は尊敬の念を抱かせる
8 honour, honor, laurels

名誉を与えられていること

(the state of being honored)

9 regard, respect, esteem

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）

(the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded))

it is held in esteem それは尊重されている
a man who has earned high regard 非常に尊敬されている人
「尊敬」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「尊敬」の英訳

尊敬

deference，esteem，reverence，regard
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「尊敬」の英訳

尊敬

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
そんきょうSonkyoSonkyōSonkyôSonkyou
そんけいSonkeiSonkeiSonkeiSonkei
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「尊敬」の英訳

尊敬

読み方意味・英語表記
尊敬そんきょう

（人名） Sonkyou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「尊敬」の英訳

尊敬

読み方 そんけい

名詞

Respect; honour; reverence; veneration; esteem; deference; consideration:（=する） to respect （every man） ; to have a respect for （every man） ; to regard or treat （a man） with respect; to honour （one's parents） ; to reverence, revere, defer to （one's superiors） ; to venerate （an old man） ; to esteem （a scholar） ; to hold （a scholar） in esteem; to consider （a man highly, etc.）


用例
尊敬を払う
to pay respect to a man
彼の人格に対して相当の尊敬を払っている
I pay due respect to his personality.
彼は友人間に尊敬されている
He is respected by his friends―esteemed by his friends―highly considered by his friends.
長者を尊敬すべし
You should reverence your superiors―revere your superiors―defer to your superiors.
人彼を尊敬すること神の如し
People reverence him as a god.
父母を尊敬すべし
You should honour your parents.
老人を尊敬すべし
You should venerate old men―have a respect for age.
すべての人を尊敬すべし
You should respect every man―have a respect for every man.
人の個性を尊敬すべし
You should respect one's personality.
人の尊敬を受ける
to be respected―command respect―inspire respect （in others）
人に尊敬されるようにせよ
You must make yourself respected.
彼は徳が有るから尊敬される
He is honoured for his virtues―（他動詞構文にすれば）―His virtues make him honoured―His virtues command respect.
徳の有る人は尊敬される
Virtue commands respect.
彼は尊敬すべき人だ
He is an estimable man.
彼の性格は尊敬すべき性格だ
His character is worthy of respect.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「尊敬」に類似した例文

尊敬

1

尊敬する

例文

to respect someone

2

尊敬の意

例文

an expression of respect

3

尊敬を受ける

例文

to inspire respect in others―be respected

4

適当な尊敬

例文

proper respect

5

尊敬を示す

例文

show respect towards

6

尊敬を払う

例文

to pay respect to one

7

敬意をもって

例文

with reverence

8

敬意を表する

例文

to express one's respect

9

口先の尊敬

例文

mouth-honour―lip-homage

10

丁寧な敬意

例文

respectful deference

11

尊敬なく

例文

without respect

12

非常に尊敬されている人

例文

a man who has earned high regard

13

深く尊敬される

例文

profoundly honored

14

尊敬することができる

例文

to be able to respect (someone)

15

敬意をこめて

例文

a polite closing, meaning 'respectfully yours,' that is used in written correspondence

16

尊敬されるに値する

例文

worthy of being honored

17

人の尊敬を受ける

例文

to be respected―command respect―inspire respect （in others）

18

しかるべき敬意

例文

due respect

19

敬意を示す

例文

showing deference

20

敬意を表す

例文

to do honour to a guest―pay homage to the dead―pay one's respects to a superior

21

皆が尊敬しています。

例文

Everybody looks up to him.

22

尊敬に値しない

例文

unworthy of respect

23

非常に尊敬され称えられていること

例文

the state of being held in high esteem and honor

24

あなたを尊敬します。

例文

I respect you.

25

敬愛すべき人だ

例文

He is an estimable man.

26

人が抱いている尊敬

例文

the respect with which a person is held

27

尊敬が失われていること

例文

the state in which esteem has been lost

28

敬意を表すさま

例文

paying tribute

29

彼を尊敬する

例文

hold him in respect

30

彼女を尊敬する

例文

think highly of her

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「尊敬」を含む例文一覧

該当件数 : 840件



例文

尊敬すべき指導者.例文帳に追加

an honorable leader発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…から尊敬されている.例文帳に追加

command respect from…＝be held in respect by…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相手を尊敬する気持ち例文帳に追加

a feeling of respecting another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(尊敬の意を添える)御例文帳に追加

a respectful prefix発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊敬の意を表す言葉例文帳に追加

words used to show respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊敬することができる例文帳に追加

to be able to respect (someone)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は父を尊敬している。例文帳に追加

He respects his father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

誰もが彼を尊敬した。例文帳に追加

Everybody looked up to him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「尊敬」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (840件)類語 
和英辞書の「尊敬」の用語索引

尊敬のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「尊敬」のお隣キーワード

尊房

尊手川

尊揚

尊攘

尊政

尊教

尊敬

尊敬された

尊敬される

尊敬されるべき慣例；尊重されるべき習わし

尊敬されるような人間じゃない。

尊敬される人

尊敬される人になりたい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS