おうきうづい３ちょうめの英語

第4条及び第5条(2)(b)の適用上，共同体商標は，(2)及び(3)に定める例外を除き，本法に基づいてハンガリー特許庁が登録した商標と同一種類の先の商標とみなされる。例文帳に追加

For the purposes of Article 4 and Article 5(2)(b), the Community trademark shall be deemed an earlier trademark of the same kind as a trademark registered by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act, with the exceptions laid down in paragraphs (2) and (3). - 特許庁

そして、ＣＣＤカメラ１３により取得された試験塗布面上の有機ＥＬ液のパターンの画像に基づいてノズルピッチが検出され、検出結果に基づいて複数のノズル１７の副走査方向におけるピッチがピッチ調整機構３により調整される。例文帳に追加

The nozzle pitch is detected based on an image of a pattern of the organic EL liquid on a test coating surface which is obtained by a CCD camera 13 and the pitch in the secondary scanning direction of the plurality of the nozzles 17 is adjusted by a pitch adjusting mechanism 3 based on the detected result. - 特許庁

このひずみ領域に基づいて、被接合物３の変形状態を表わす接合長さＤおよび接合高さＨを求めて、接合物の接合強度を算出する。例文帳に追加

Based on the strain area, the bonding length D and the bonding height H to express the deformation state of the work 3 are obtained to calculate the bonding strength of the article 3. - 特許庁

(a)拒絶通知が規則11(3)に基づいて与えられた後に，名義人が規則11(4)に定める期間若しくは延長期間内に意見陳述を行った場合，又は例文帳に追加

(a) after a notification of refusal has been given under rule 11(3), the holder makes representations within the period specified in rule 11(4) or any extended period; or - 特許庁

「記録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(2)に基づいてされた請求について、その記録日として国際登録簿に記録されている日をいう。例文帳に追加

date of recording means the date recorded in the International Register as the recordal date for a request made under Article 3ter(2) of the Protocol for extension of protection to Australia. - 特許庁

そして、この様に求めた動力（トルク）に基づいて、上記電動モータ３から出力する動力と、上記クラッチ装置４を構成する締結部材の締結圧とのうちの少なくとも何れかの調節を行なう。例文帳に追加

At least either power output from the electric motor 3 or a fastening pressure of an fastening member composing the clutch device 4 is controlled according to the power (torque) thus computed. - 特許庁

(1) 登録官は，当事者からの書面による請求により，自己が適切と認める場合は，ある行為を実行するために又はある手続を取るために本規則に定める又は本規則に基づいて登録官が指定した期日又は期間について，(2)及び(3)にいう規定に定める期日又は期間を除き，自己の指示する当事者への通知により，かつ，自己の指示する条件に基づいて，延長することができる。例文帳に追加

(1) The times or periods prescribed by these Rules for doing any act or taking any proceedings or specified by the Registrar thereunder, other than the times or periods prescribed in the provisions mentioned in paragraphs (2) and (3), may, on written request by a party, be extended by the Registrar if he thinks fit, upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct. - 特許庁

基本法第27条に基づいて優先権を主張する場合は，登録出願とともに又は出願から3月以内に，出願日及び出願国名，意匠の表示並びに出願番号を長官に満足の行くように確認する権限ある国内当局の証明書を提出するものとする。例文帳に追加

Where a right to priority is claimed under section 27 of the Principal Act there shall be filed, with the application for registration or within 3 months of the filing thereof, a certificate by the competent national authority verifying to the Controller’s satisfaction the filing date and country of filing, the representation of the design and its filing number.発音を聞く  - 特許庁