おおあいらがわの英語

そして、６分間に一度大きい絞り開度の割合が所定の割合より大きいか判断する。例文帳に追加

Whether a rate of large aperture opening is larger or not as compared to a prescribed rate is judged once in 6 minutes. - 特許庁

ひらめきよりも努力が占める割合が大きいのは変わらないが、エジソンよりも、ひらめきの比重が大きく感じられているようである。例文帳に追加

Although they also agree that perspiration plays a greater role than inspiration, they seem to think that inspiration plays a larger part than did Edison. - 経済産業省

彼らが話している間にもホールのざわめきは大きくなっていった。例文帳に追加

While they were speaking the noise in the hall grew louder.発音を聞く  - James Joyce『母親』

宣長の生涯にわたる恋愛生活は、大野晋によりあきらかになった面が大きい。例文帳に追加

Norinaga's love affairs throughout his life were mostly disclosed by Susumu ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏や堺、奈良の商人の間でも独自の出版が行われた。例文帳に追加

The Ouchi clan as well as the merchants of Sakai and Nara began to produce their own unique publications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外ではその事実が知られておらず、純粋な「日本料理」だと思われている場合が多い。例文帳に追加

Since the differences are not known outside Japan, such teriyaki dishes are widely believed to be genuine Japanese cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルガ川が流れ込むイランとロシアの間の大きな塩水の湖例文帳に追加

a large saltwater lake between Iran and Russia fed by the Volga River発音を聞く  - 日本語WordNet

各ＳｉＣ膜は、膜の下側から上側に向けて結晶粒が漸次大きくなっている。例文帳に追加

In each SiC film, crystal grains become larger gradually from the lower side to the upper side of the film. - 特許庁