おおいわいやまの英語

これにより、ワイヤリール１２のワイヤ貯線量が多い場合であっても、ワイヤ１４の巻掛角度を十分に確保することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the wire storage amount of the wire reel 12 is numerous, the winding angle of the wire 14 can be ensured sufficiently. - 特許庁

抑え具は、前記円筒部の外側を覆い、前記円筒部に巻回されたワイヤー１０を抑える。例文帳に追加

The holder covers outside of the cylinder part, and holds the wire 10 wound on the cylinder part. - 特許庁

現世と常世の様々なものが簡単に行き来し、禍や厄災を招かないようにしていて、禁足地になっている場所も多い。例文帳に追加

There are many forbidden places because people are trying not to invite a trouble or disaster caused by various things easily coming and going between utsushiyo and tokoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約75000の寺院、30万体以上あるといわれる仏像は、他の仏教国と比べても桁違いに多い。例文帳に追加

There are estimated to be about 75,000 temples and more than 300,000 Buddhist statues, more than those of other Buddhist countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キンバーライトより生ずるダイヤモンドのように、特定の母岩に育まれる鉱床も多い。例文帳に追加

There is a lot of mineral deposit that is contained only in a specific host rock such as diamonds in kimberlite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞼開閉の駆動機構からはみ出したワイヤ部分を耐熱性の絶縁チューブで覆い、ワイヤを頭蓋フレームに沿って曲線的に実装する。例文帳に追加

A wire part protruding from an eyelid opening-closing driving mechanism, is covered with a heat resistant insulating tube, and the wires are curvedly mounted along a cranial frame. - 特許庁

ステーキを、炒めた腎臓・タマネギといっしょにワインとストックで煮て、練り粉で覆い、焼いたもの例文帳に追加

steak with sauteed kidneys and onions cooked in wine and stock then covered with pastry and baked発音を聞く  - 日本語WordNet

古くは平安時代より貴族階級において様々な用途で使われており、現代でも和装の際や和食などの席で使用することが多い。例文帳に追加

It dates back to the Heian period when nobles used it for various purposes, and it is occasionally used as a kimono accessory or as paper napkins during a Japanese style meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス