おおいわけの英語

大磯の左義長（1997年12月15日　中郡(神奈川県)大磯町　大磯町左義長保存会）例文帳に追加

Oiso's Sagicho ritual bonfire (December 15, 1997; Oiso-machi, Naka-gun [Kanagawa Prefecture]; Oiso-machi Sagicho Hozonkai [Association for the Preservation of Sagicho in Oiso Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県では「棒茶」、「番茶」といえばこれを指すことが多い。例文帳に追加

In Ishikawa Prefecture, 'bocha' and 'bancha' often mean Kaga-bocha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代ではこのように分ける例が多い。例文帳に追加

Today, Takeda family vassals are often divided as depicted above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は神奈川県大磯町の妙大寺。例文帳に追加

His graveyard is at Myodai-ji Temple in Oiso-machi, Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計・施工・建主に振り分ける事が多い。例文帳に追加

They are often divided among the architect, the builder, and the client.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意：　「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。例文帳に追加

Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏釈の見解にそのまま従っていることが多いがすべて従っているわけではない。例文帳に追加

He follows the opinions of the Genji Shaku in many cases, but not all the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の他の部分と異なる点が多いことから他の部分とは分けて考えられる事が多い。例文帳に追加

It is often thought that these quires are separated from the other quires, because there are a lot of differences like this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス