おきしでめとんめちるの英語

本発明は、メチルメトキシシロキサンおよびポリメチルエトキシメトキシシロキサンを含有することによって、常温で硬化して塗膜を形成する防水硬化剤である。例文帳に追加

The waterproof curing agent comprises methylmethoxysiloxane and a polymethylethoxymethoxysiloxane and cures at normal temperatures to form a coating film. - 特許庁

該エポキシ基含有シラン化合物は３−グリシドキシプロピルトリメトキシシランおよび３−グリシドキシプロピルメチルジメチルジメトキシシランから選ばれる１種もしくは２種以上である。例文帳に追加

The epoxy group-containing silane compound is one or more selected from 3-glycidoxypropyltrimethoxysilane and 3-glycidoxypropylmethyldimethyldimethoxysilane. - 特許庁

特に、非環状炭酸エステルが、２−メトキシエチルメチルカーボネート、２−エトキシエチルメチルカーボネート、２−メトキシエチルエチルカーボネート、２−エトキシエチルエチルカーボネート、ビス（２−メトキシエチル）カーボネート、ビス（２−エトキシエチル）カーボネートからなる郡より選択された少なくとも１種であるとサイクル保持率、及び初期放電容量が特に良好である。例文帳に追加

Especially, a good cycle retention rate and a good initial discharging capacity are obtained when non-cyclic carbonate is a compound chosen from 2-methoxyethylmethyl- carbonate, 2-ethoxyethylmethyl-carbonate, 2-methoxyethylethyl-carbonate, 2- ethyoxyethylethyl-carbonate, 2-bis(ethoxymethyl)carbonate, and 2-bis(ethoxyethyl) carbonate. - 特許庁

一般式（１）において、アルコキシアルキル基がメトキシメチル基であり、アルキル基がすべてエチル基であることが好ましい。例文帳に追加

In the general formula (1), alkoxyalkyl group is preferably methoxymethyl group, and all alkyl groups are preferably ethyl group. - 特許庁

一般式（１）において、Ｒ^１は、メトキシエチル基、エトキシメチル基、メトキシメチル基、エトキシエチル基であり、Ｒ^２〜Ｒ^３は、炭素数１〜６のアルキル基であり、Ｒ^４〜Ｒ^５は、水素原子であり、Ｘ^−は、ＢＦ_4^-としたイミダゾリウム塩が好適である。例文帳に追加

The imidazolium salt is preferably one represented by general formula (1), wherein R^1 is a methoxyethyl group, ethoxymethyl group, methoxymethyl group or ethoxyethyl group; R^2 and R^3 are each a 1-6C alkyl group; R^4 and R^5 are each a hydrogen atom; and X^- is BF_4^-. - 特許庁

２−（４−トリフルオロメトキシフェニル）エチルアミンは、トリフルオロメトキシベンゼンをハロメチル化で４−ハロゲノメチル−１−トリフルオロメトキシ−ベンゼンに転化し、この化合物をハロゲン−シアノ交換反応で４−（トリフルオロメトキシフェニル）−アセトニトリルに転化し、最後にこの化合物をニッケル触媒の存在下に水素で還元する有利な方法で製造できる。例文帳に追加

The objective 2-(4-trifluoromethoxyphenyl)ethylamine can be produced by a favorable method comprising converting trifluoromethoxybenzene into a 4-halogenomethyl-1-trifluoromethoxybenzene by halomethylation, converting the resultant compound into 4-trifluoromethoxyphenylacetonitrile by performing halogen/cyano interchange reaction and, finally, reducing the thus obtained compound with a hydrogen in the presence of a nickel catalyst. - 特許庁

本発明は、免疫抑制剤としての用途が期待されている3-(デカヒドロ-1H-ベンゾ[f]クロメン-7-イル)メチル-2-メトキシ-5,6-ジメチルピラン-4-オン誘導体の製造方法、ならびにその製造中間体である3-(デカヒドロナフタレン-1-イル)メチル-2-メトキシ-5,6-ジメチルピラン-4-オン誘導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-(decahydro-1H-benzo[f]chromen-7-yl)methyl-2-methoxy-5,6-dimethylpyran-4-one derivative expected to have an application as an immunosuppresant; and to provide a 3-(decahydronaphthalen-1-yl)methyl-2-methoxy-5,6-dimethylpyran-4-one derivative of a production intermediate thereof. - 特許庁

また、本方法の第１段階によれば、４−ブロモメチル−及び４−クロロメチル−１−トリフルオロメトキシ−ベンゼンを有利に製造できる。例文帳に追加

By the first step of this method, 4-bromomethyl- and/or 4-chloromethyl-1- trifluoromethoxybenzene can be advantageously produced. - 特許庁