おきしんともじゅりんの英語

そのために標準的な文字のフォントと利用者の手書き文字をサンプリングしておき利用時にはそれらの比較を行なうことでより正確な文字識別が行なわれる。例文帳に追加

A font of the standard character and the user's handwritten character are sampled to be compared in using, whereby the character identification can be correctly performed. - 特許庁

組成物は、食物摂取を低減することとエネルギー消費を増加させることの一方または両方が示されるオキシントモジュリンを含む。例文帳に追加

This composition includes oxyntomodulin which shows either one or both of decrease in food taking and increase in energy consumption. - 特許庁

処理モジュールは、特性値に基づいて、特定のターボ機械の振動の大きさの指標を生成するモデリングモジュール（４０８）と、モデリングモジュールに結合され、振動の大きさの指標に基づいてリスク解析を実施する性能モデル化部（４１６）とを備える。例文帳に追加

The processing module includes a modeling module (408) that creates a representation of the amount of rocking in a particular turbomachine based on the characteristics and a performance modeler (416) coupled to the modeling module and that, based on the representation of the amount of rocking, creates the risk analysis. - 特許庁

疎水性ブロックとしてのポリ乳酸、および親水性ブロックとしてのポリオキサゾリンを含む両親媒性ブロック共重合体である。例文帳に追加

The amphiphilic block copolymer contains a polylactic acid as a hydrophobic block and a polyoxazoline as a hydrophilic block. - 特許庁

カルボキシル基、及びオキサゾリン基を有するアニオン性アクリル共重合体の中和物を水に分散して電着塗料とする。例文帳に追加

An electrodeposition coating is obtained by dispersing a neutralized compound of an anionic acrylic copolymer having carboxylic groups and oxazoline groups in water. - 特許庁

可変吸気モジュールと吸気マニホールドとの間に十分な結合面積と十分なシーリング性能を確保し、インジェクタと共に可変吸気モジュールをエンジンに組み立てる作業性を大きく向上できるようにしたエンジンの可変吸気モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a variable air intake module of an engine in which the assembling workability of the variable air intake module together with an injector is remarkably improved by assuring a sufficient coupling area and a sufficient sealing performance between the variable air intake module and an intake air manifold. - 特許庁

ポリエピクロロヒドリン（ＣＯ）、エピクロロヒドリン−エチレンオキサイド共重合体（ＥＣＯ）、エピクロロヒドリン−アリルグリシジルエーテル共重合体（ＧＣＯ）またはエピクロロヒドリン−エチレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル三元共重合体（ＧＥＣＯ）等のエピクロロヒドリン系ゴムを主体とするゴム組成物であって、ポリチオール系架橋剤を用いて架橋したことを特徴とするシール材用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for sealing materials is composed mainly of an epichlorohydrin rubber such as polyepichlorohydrin (CO), epichlorohydrin- ethylene oxide copolymer (ECO), epichlorohydrin-allyl glycidyl ether copolymer (GCO) and epichlorohydrin-ethylene oxide-allyl glycidyl ether terpolymer (GECO) and crosslinked by using a polythiol crosslinking agent. - 特許庁

サンザシ抽出物と２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンの単独重合体または２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体とを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains aubepine extract and a homopolymer of 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine or its copolymer with a hydrophobic monomer. - 特許庁