おさなごころの英語

幼心に聴き分けて例文帳に追加

Child as he was, he listened to reason.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

幼心にも非常に悲しかった.例文帳に追加

Child as I was [Even as a child], I felt very sad.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

幼い頃に仏心院日こうに師事して、日蓮教学を学ぶ。例文帳に追加

In his childhood, he learned Nichiren Kyogaku under Nichiko at Busshinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容より転じて、「仲の良い幼馴染みの男女（が恋心を育て、ついに実らせること）」も指す。例文帳に追加

Based on the content, it developed to imply 'a boy and a girl who were friends since their childhood (growing affectionate to each other and getting married).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から絵心が勝り、文化(元号)8年（1811年）（15歳）頃、はじめ初代歌川豊国の門に入ろうとしたが、門生満員でことわられた。例文帳に追加

He had been interested in painting since childhood, and around 1811, at the age of 15, tried to enter the school of Toyokuni UTAGAWA at first, but was refused because there was no vacancy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。例文帳に追加

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デビットが一心にそうしてみると、木のてっぺんに戻りたいと幼心に思っていたこと、その記憶が次の記憶へつながって、ベッドに横になっていた時に、お母さんが眠ったらすぐにでも逃げ出す計画を立てていたこと、かつて煙突に半分のぼったところでお母さんにどうやって捕まっちゃったかを、はっきりと思い出したのでした。例文帳に追加

and when he had done this hard, and even harder, he distinctly remembered a youthful desire to return to the tree-tops, and with that memory came others, as that he had lain in bed planning to escape as soon as his mother was asleep, and how she had once caught him half-way up the chimney.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』