おろしうりかかくの英語

福島県沖で特に豊漁なため，カツオの卸売価格が急落している。例文帳に追加

The wholesale price of bonitos has dropped sharply because of an especially good catch off the coast of Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

おろし歯は、2次元的に線幅のある格子をその平面に垂直な方向に突出させた形を基本とすることにより、擦りおろしの効率を高くすることができる。例文帳に追加

The efficiency of grating can be enhanced by constituting the grating teeth by basically protruding the grate with two-dimensional wire width in a direction perpendicular to the planar face. - 特許庁

各商品の単品コードに対応して部門が設定された単品マスタファイルと、未確定の商品棚卸データを蓄積保存する棚卸入力データファイルと、確定済の商品棚卸データを蓄積保存する棚卸確定データファイルとを備える。例文帳に追加

An inventory data processor comprises: a single item master file in which a department is set corresponding to a single item code of each article; an inventory input data file which accumulates and stores the undetermined article inventory data; an inventory determination data file which accumulates and stores the inventory data of already determined articles. - 特許庁

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。例文帳に追加

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall. - 経済産業省

生産者ないしは卸業者が小売業者に認める商品の表示価格からの値引き例文帳に追加

a discount from the list price of a commodity allowed by a manufacturer or wholesaler to a merchant発音を聞く  - 日本語WordNet

棚卸し作業を効率的、かつ正確に、また安価に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make inventory work efficient, accurate and inexpensive. - 特許庁

しかし、その中で経営革新に取り組み、発展を続けている中小卸・小売業も多くみられる。例文帳に追加

However, many small and medium wholesalers and retailers are innovating and continuing to develop. - 経済産業省

イ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による営業利益の額の合計額例文帳に追加

(a) The sum of the operating profits arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム