お手を触れないでくださいの英語

Keep your hands off.

Don't touch.

Don't put out your hand.

Keep your hands still.

Hands off!―（は米、英は）―The visitor is requested not to touch the articles.

Please don't touch that.

You must not wave you hand.

Don't you dare (to) touch me.

It can't be helped.

Get your dirty paws off me.

I will never let go of that hand.

to beg on one's knees

I have to wash my hands.

Don't let go. Hold on tight.

Hands off!

Never rub the eyes when the hands are dirty.

Don't let go.

Under no circumstances should you put your hand in there.

You should never use your hands.

（英国にては）The visitor is requested not to touch the articles―（米国にては―Keep your hands off the articles―を略して）―Hands off.

Hands up!

I hope my hands stay clean.

I can do nothing.

Take your hands off me.

Do not touch the exhibits.

I won't let you lay a finger on him.

None of your (little) games!

I am reluctant to help him.

I'm sorry for troubling you.

Are your hands free of dirt?