かいさんちょう２ちょうの英語

重畳回路２３は主変調信号Ａ１と低周波信号Ａ２とを重畳し、コンデンサ２４を介して光変調器２へ出力する。例文帳に追加

A superposed circuit 23 mutually superposes a main modulation signal A1 and a low frequency signal A2 to output it to the optical modulator 2 through a capacitor 24. - 特許庁

適応変調符号化回路３は、変調パラメータ選択回路２で選択された変調パラメータにより符号化・変調を行う。例文帳に追加

The adaptive modulation encoding circuit 3 performs encoding and modulation by the modulation parameter selected in the modulation parameter selection circuit 2. - 特許庁

復調部１及び復調部２により遅延検波された軟判定データ１０３及び１０４を、タイミング調整回路によりタイミング調整する。例文帳に追加

A timing adjusting circuit performs timing adjustment of soft-decision data 103 and 104 subjected to delay detection by a demodulating part 1 and a demodulating part 2. - 特許庁

大日本水産会第一次幹事長(初代会長に相当、1882年2月12日～1886年4月26日)。例文帳に追加

He was elected as the first secretary-general (present-day President) of Japan Fisheries Association (and served the position from February 12, 1882 to April 26, 1886).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所：中小企業庁「緊急拡大経済産業局長会議の開催について」（2009年2月））例文帳に追加

(Source: SME Agency, The Emergency Expanded Bureau of Economy, Trade and Industry Director-General Meeting, February 2009) - 経済産業省

データ選択回路１は比較回路２と調整回路３を有する。例文帳に追加

A data selection circuit 1 has a comparison circuit 2 and an adjustment circuit 3. - 特許庁

第二十四条の二　法務大臣は、前条第三号の二の規定による認定をしようとするときは、外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官及び海上保安庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Minister of Justice shall seek the opinions of the Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the Commandant of the Japan Coast Guard prior to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調整装置３が調整される時、調整装置３は投影機２、２ａを駆動して、回転ベース31の軸中心の周りに回転させる。例文帳に追加

When the adjusting unit 3 is adjusted, the adjusting unit 3 drives the projectors 2 and 2a and rotates them around a shaft center of the rotating base 31. - 特許庁