かいづまちの英語

京都府　舞鶴市、綾部市、宮津市、与謝郡与謝野町（旧加悦町・野田川町）、船井郡京丹波町例文帳に追加

Kyoto Prefecture: Maizuru City, Ayabe City, Miyazu City, Yosano-cho Yosa-gun (old Kaya-cho and Nodagawa-cho), and Kyotanba-cho Funai-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）に市町村制が導入されると加佐郡舞鶴町（西舞鶴）が誕生した。例文帳に追加

Kasa-gun Maizuru-cho (Nishi-Maizuru) was then established in 1889, during the introduction of organization of municipalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海津大崎（かいづおおさき）は滋賀県高島市マキノ町にある、琵琶湖にせり出した岩礁地帯で、琵琶湖八景の一つ。例文帳に追加

Kaizu-osaki is a shore reef area jutting out into Lake Biwa located in Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture and it is one of Biwako Hakkei (Eight Views of Lake Biwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴観光協会（舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグループ内）（TEL：0773-66-1024）例文帳に追加

Maizuru Tourist Office (舞鶴観光協会)in the Attractive Town Group of the Industry Development Office, Maizuru City (舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグル-プ): phone: 0773-66-1024発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川合大塚山古墳　（河合町川合、中期、前方後円墳、195メートル）例文帳に追加

The Kawai Otsukayama-kofun Tumulus: Kawai, Kawai Town; the middle Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、(1)自治体内の連携と、(2)官民の連携という2つの観点から、「まちのにぎわいづくり」に対する具体的な取組状況を分析したい。例文帳に追加

Below, then, we analyze the concrete situation regarding town revitalization measures from two perspectives: (1) collaboration within local governments, and (2) collaboration between the public and private sectors. - 経済産業省

粟饅頭(あわまんじゅう)は、福島県河沼郡柳津町の菓子。例文帳に追加

"Awa-manju" is a local sweet of Yanaizu Town, Kawanuma County, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス