核近傍の英語

メタノフラーレン誘導体は、フラーレン核近傍に電子供与性構造（Ｄｏｎｏｒ−Ｓｕｂ）を有する。例文帳に追加

The methanofullerene derivative includes an electron-donating structure (Donor-Sub) in the vicinity of a fullerene nucleus. - 特許庁

極低温にすることなく電子をドナー原子核近傍に束縛できる製作が容易な量子演算素子を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum arithmetic element of a structure, where electrons can be restrained in the vicinities of donor atomic nucleus, without having to put the electrons in a cryogenic state, and manufacturing of the element is made easy. - 特許庁

最初に核酸増幅基板１０を第一反応を行う温度近傍に温調された第一ヒートブロック５５で挟む。例文帳に追加

At first, the nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the first heat blocks 55 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the first reaction. - 特許庁

続いて核酸増幅基板１０を第二反応を行う温度の近傍に温調された第二ヒートブロック５７で挟む。例文帳に追加

The resultant nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the second heat blocks 57 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the second reaction. - 特許庁

第１の触媒核１３ａとこの第１の触媒核１３ａの近傍に配置された第１または第２の触媒核１３ａ、１３ｂとの間の間隙を全ての第１の触媒核１３ａについて略同一する第２の触媒核１３ｂを形成した。例文帳に追加

First catalyst nuclei 13a and second catalyst nuclei 13b which are arranged near these first catalyst nuclei 13a and make the spacings between the first or second catalyst nuclei 13a and 13b approximately equal relating to the first catalyst nuclei 13a are formed. - 特許庁

この部分近傍に受信コイルを置いて観測すれば、等磁束密度線はＹ軸側に反るので、受信コイルから遠ざかる程度が大きいから、周辺部分の受信感度が減り、受信コイルを設けた部分近傍のみから核磁気共鳴信号を受信する。例文帳に追加

When the reception coil is placed near the part and observation is performed, since an equal magnetic flux density line curves to a Y axis side, the degree of separating from the reception coil is large, thus the reception sensitivity of a peripheral part is reduced and nuclear magnetic resonance signals are received only from the vicinity of the part provided with the reception coil. - 特許庁

書き込み配線５は、反転核形成領域６１の近傍に位置し、且つ、反転核形成領域６１の磁化を反転する磁場を発生するために使用される第１書き込み電流が流される。例文帳に追加

The write wiring 5 is located adjacent to the inversion nucleation area 61, and first write current is applied thereto to produce a magnetic field for inverting the magnetization of the inversion nucleation area 61. - 特許庁

潜熱蓄熱装置（５）は、吸気ポート（２）近傍のインテークマニホールド（４）の周囲に配置する潜熱蓄熱材（６）、この潜熱蓄熱材（６）を発核させる発核電極（１０）を備える。例文帳に追加

This latent heat storage device 5 is provided with the latent heat storage material 6 arranged around an intake manifold 4 in the vicinity of the intake port 2 and a nucleus start electrode 10 for nucleus start of the latent heat storage material 6. - 特許庁