かすじろうの英語

-黒澤明、小津安二郎、北野武らの作品が海外で高く評価された。例文帳に追加

Works directed by Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU and Takeshi KITANO were highly praised in foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣａ梁３どうしを軸方向に接合するに際し、双方のＰＣａ梁の端部に接合鉄骨４を配置可能な凹溝５を予め形成しておき、一部の梁主筋６（上端筋６ａ、下端筋６ｂ）の先端部を凹溝の近傍位置に定着しておく。例文帳に追加

When joining the precast beams 3 together in the axial direction, recessed grooves 5 are previously formed in the ends of both precast beams where a joint steel frame 4 can be disposed, and the front ends of portions of a beam main reinforcement 6 (an upper end reinforcement 6a and a lower end reinforcement 6b) are previously fixed to positions near the recessed grooves. - 特許庁

門下生を家に住まわせ、牛原虚彦、島津保次郎、池田義信、野村芳亭などを育てた。例文帳に追加

He let his disciples lodge at his home and mentored Kyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Yoshinobu IKEDA and Hotei NOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の友人の息子である島津保次郎の口添えもあり、1923年、松竹蒲田撮影所へ入社する。例文帳に追加

With the recommendation of his father's friend's son, Yasujiro SHIMAZU, he entered Shochiku Kamata Studios in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして千里線天神橋筋六丁目駅にて、大阪市交通局の職員と交代する。例文帳に追加

Also, at Tenjinbashisuji-rokuchome Station on the Senri Line the staff of the Osaka Municipal Transportation Bureau takes a turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津保次郎、吉村公三郎、小津安二郎、野村弘将、木下惠介らの助監督を経て、1944年、監督昇進試験主席合格ののち織田作之助原作の『還って来た男』で監督デビュー。例文帳に追加

After working under Yasujiro SHIMAZU, Kozaburo YOSHIMURA, Yasujiro OZU, Hiromasa NOMURA, Keisuke KINOSHITA and others as an assistant director, in 1944 he passed the promotion examination to director at the top, and made his debut as a film director with "Kaette kita otoko" (A man who returned) based on the original work by Sakunosuke ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、縦筋６の錆びによる腐食の進行を遅延させて耐久性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the hollow closed pile 4 can ensure durability by delaying corrosion due to rust on the vertical reinforcement 6. - 特許庁

次に柱間３，３に仮設梁４を架け渡し、壁筋６を配筋し、当該壁筋６の両側に屋外側がハーフプレキャストコンクリート版からなる壁型枠７を設置する。例文帳に追加

Secondly, a temporary beam 4 is bridged over the columns 3, 3, wall reinforcement bars 6 are arranged, and then a wall form 7 having a half pre-cast concrete slab on its outdoor side is placed on both sides of the wall reinforcement bars 6. - 特許庁