かせ艶出の英語

屈折率が１．４００以上である湿気硬化性シリコーンオリゴマーと、硬化触媒と、必要により希釈剤とを配合して、車両用艶出しコーティング剤を調製する。例文帳に追加

The luster coating agent for vehicle is prepared by mixing a moisture-curable silicone oligomer having a refractive index of ≥1.400 with a curing catalyst and, if necessary, a diluent. - 特許庁

低ＶＯＣで、焼付け時に塗膜からホルムアルデヒドの発生が少なく、硬化性、ラッピング付着性、ダイスマーク隠蔽性に優れる艶消しアニオン電着塗料を見出すこと。例文帳に追加

To provide an anionic electrodeposition coating having a low VOC and reduced generation of formaldehyde from a coating film during baking and excellent in curability, wrapping adhesion and dies mark masking. - 特許庁

衣料品を手入れするにあたって、種々の衣料素材に対して汚れ落とし、シミ抜き、保護、艶出し、柔軟化、染色定着といった多様な手入れを簡単かつ手軽に低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily and simply perform various cares, such as dirt removal, stain removal, protection, lustering, softening, and dye fixation, in caring clothes made of various types of materials. - 特許庁

紙、プラスチック、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤用に、希釈溶剤を用いずに良好な塗工適性と高い艶消し効果を両立させることの出来る活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray-curable composition usable for a coating agent for protecting the surface of a paper sheet, a plastic, a metal, or the like, without using a diluting solvent, and having both of good suitability for coating, and a high matted effect. - 特許庁

引き出し等の中の収容物を出し入れする際に、その衝撃によって中の収容物が移動することを低減するとともに、汚れが付着した場合でも簡単に拭き取ることができ、更に、キッチンの引き出し用底板等に要求される艶なしにも適用できるトップコート用活性エネルギー線硬化性組成物と、これを塗布した部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition for top-coating curable by an actinic energy ray and a member coated with the composition, wherein moving of goods contained in a drawer, etc., by impact upon their store and take-out can be suppressed, fouling attached can easily be removed and also low gloss coating required in bottom plates in a drawer of kitchen, etc., can be performed. - 特許庁