かせ返機の英語

十分な嵩高性と有効な機械特性を有するフィラメントウェブを繰り返し同様に得ることが可能な改善された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for repetitively and equally producing filament webs having sufficient bulkiness and effective mechanical properties. - 特許庁

落雷等による一過性のサージ電圧や繰り返し変動するサージ電圧から医用機器の内部の各回路を保護する。例文帳に追加

To protect respective circuits inside a medical equipment from a temporary surge voltage caused by lightning strike or the like and a surge voltage being repeatedly varied. - 特許庁

十分な嵩高性と有効な機械特性を有するフィラメントウェブを繰り返し同様に得ることが可能な改善された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of making a reproducible filament web with a high degree of bulkiness and surprisingly effective mechanical properties. - 特許庁

この工程を所要の路線長にわたり繰り返し、重機のための仮設足場を別途組み立てることなく、新たな路線の構築を終了する。例文帳に追加

This process is repeated up to a required length of route and the construction of the new route can be completed without separately assembling a temporary scaffold for the heavy machinery. - 特許庁

次に、カセット２は、ゲーム機１が供給したチャレンジデータ、自ら記憶するダイジェスト及び共通秘密データの三者のダイジェストをレスポンスデータとしてゲーム機１に返す。例文帳に追加

Next, the cassette 2 returns three digests of challenge data supplied by the game machine 1, digest stored in the cassette itself and common secret data as response data to the game machine 1. - 特許庁

メインＣＰＵ１０は、ＣＰＵ１１−１、１１−２に対して機器状態要求を送出し、該機器状態要求に対してＣＰＵ１１−１、１１−２から返ってくる機器状態（カバー開閉状態、カセットサイズ、メディアタイプ、用紙残量など）を取得する。例文帳に追加

The main CPU 10 sends out requests for apparatus states to CPUs 11-1, 11-2, and acquires apparatus states (an open or closed state of a cover, cassette size, media type, a remaining sheet quantity, etc.) sent back from the CPUs 11-1, 11-2 in response to the request for apparatus states. - 特許庁

以下の API は Unicode オブジェクトおよび文字列を入力に取り(説明では、どちらも文字列と表記しています)、場合に応じて Unicode オブジェクトか整数を返す機能を持っています。例文帳に追加

The following APIs are capable of handling Unicode objects and strings on input (we refer to them as strings in the descriptions) and returnUnicode objects or integers as appropriate.They all return NULL or -1 if an exception occurs. - Python

操作部内に配置された湾曲操作ワイヤ牽引機構の牽引ワイヤが、オートクレーブによる滅菌処理が繰り返されても劣化せず、優れた耐久性を維持することができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with a bent operation wire traction system arranged within an operation section maintains excellent durability despite the repeated sterilization process of the endoscope using an autoclave. - 特許庁