かたけずりばんの英語

クランク機構を利用した歯車形削り盤において偏心量調節作業を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust an eccentric amount in a gear shaping machine utilizing a crank mechanism. - 特許庁

凸曲弧面の型８Ａまたは凹曲弧面の型９Ａに合わせて曲げ、密着させた被加工材料１Ｃを機械テーブルに取り付け、上表面をフライス盤、平削り盤、型削り盤等の機械により平面研削、またはＶ字形、半丸形、矩形等任意の凸または凹形状に加工する。例文帳に追加

A work piece 1C accordingly bent and adhered to a convex bent arc faced mold 8A or a concave bent arc faced mold is attached to a machine table and an upper face thereof is surface ground or machined into a random convex or concave shape such as a V shape, semi-circle shape, or a rectangle by machines such as a milling machine, planing machine, or a shaping machine. - 特許庁

外歯と内歯との創成の切換時のヘッドの揺動幅を抑制できる歯車形削り盤を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shaping machine capable of suppressing a rocking width of a head at the time of switching tooth formation between an outer tooth and an inner tooth. - 特許庁

歯車形削り盤の切削用歯車の摩耗または損傷を高精度で決定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining wear of or damage to a cutting gear of a gear shaping machine with high accuracy. - 特許庁

アルミニウム合金の塊（アルミニウム合金板）を削り出すことによって、第１表面板３０、インサート３２、及びエッジメンバ３４を一体に作製した。例文帳に追加

By shaving off an aluminum alloy block (an aluminum alloy plate), the first surface plate 30, an insert 32, and an edge member 34 are manufactured integrally. - 特許庁

複合加工ＮＣ旋盤の機能にピニオンカッターによる歯車形削り加工機能を付加して、特に内歯車加工も可能とし、また、工程の集約を図ること。例文帳に追加

To machine an inner gear especially and put together the processes by adding a gear shaping function by a pinion cutter to the function of compound machining NC lathe. - 特許庁

これにより、側面板３と正面刃板４が連続しているため、正面刃板４に形成した削り刃５が、側面板３よりも側方に突出しないとともに、傾斜方向に形成される側面板３がガイド板として機能し、作業中に作物に当たって傷を付けるのを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since the side surface plate 3 and the frontal blade plate 4 continue, a scraping blade 5 formed at the frontal blade plate 4 does not project towards its side direction more than the side surface plate 3, and also the side plate part 3 formed in the inclined direction functions as a guide plate, and can effectively prevent the implement from hitting and damaging crops during its work. - 特許庁

この際、既製杭２０の掘削部１５で、地盤を削り崩してかつ締め固めながら、螺旋翼５の推進力で貫入させるので、排出する掘削土を大幅に低減する。例文帳に追加

At this time, since penetration is performed by the thrust of the spiral blade 5 while cutting-breaking and compacting the ground by an excavating part 15 of the prefabricated pile 20, the excavated soil to be removed is sharply reduced. - 特許庁