かたけずりばんの英語

クランク機構を利用した歯車形削り盤において偏心量調節作業を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust an eccentric amount in a gear shaping machine utilizing a crank mechanism. - 特許庁

凸曲弧面の型８Ａまたは凹曲弧面の型９Ａに合わせて曲げ、密着させた被加工材料１Ｃを機械テーブルに取り付け、上表面をフライス盤、平削り盤、型削り盤等の機械により平面研削、またはＶ字形、半丸形、矩形等任意の凸または凹形状に加工する。例文帳に追加

A work piece 1C accordingly bent and adhered to a convex bent arc faced mold 8A or a concave bent arc faced mold is attached to a machine table and an upper face thereof is surface ground or machined into a random convex or concave shape such as a V shape, semi-circle shape, or a rectangle by machines such as a milling machine, planing machine, or a shaping machine. - 特許庁

外歯と内歯との創成の切換時のヘッドの揺動幅を抑制できる歯車形削り盤を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shaping machine capable of suppressing a rocking width of a head at the time of switching tooth formation between an outer tooth and an inner tooth. - 特許庁

歯車形削り盤の切削用歯車の摩耗または損傷を高精度で決定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining wear of or damage to a cutting gear of a gear shaping machine with high accuracy. - 特許庁

アルミニウム合金の塊（アルミニウム合金板）を削り出すことによって、第１表面板３０、インサート３２、及びエッジメンバ３４を一体に作製した。例文帳に追加

By shaving off an aluminum alloy block (an aluminum alloy plate), the first surface plate 30, an insert 32, and an edge member 34 are manufactured integrally. - 特許庁

墳丘は古墳周囲から掘削した土や砂利、そして石室築造時に用いられた軟らかいシルト岩の削り屑などを突き固めて造成する、版築工法で築造されている。例文帳に追加

The grave mound is constructed by the hanchiku technique with which to stamp down the soil and gravel dug out from the surrounding area, as well as flaky chips of siltstone used to construct the stone chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合加工ＮＣ旋盤の機能にピニオンカッターによる歯車形削り加工機能を付加して、特に内歯車加工も可能とし、また、工程の集約を図ること。例文帳に追加

To machine an inner gear especially and put together the processes by adding a gear shaping function by a pinion cutter to the function of compound machining NC lathe. - 特許庁

荷物棚本体１００は、アルミ合金を押し出し成形した形材に対して機械加工で削り出される前縁部１１０、後縁部１１２、横部材１１４を有し、荷棚板が取付けられる開口部１３０が形成される。例文帳に追加

The baggage rack body 100 has a front edge part 110, a rear edge part 112, and a transverse member 114 machined from an aluminum extruded shape, and an opening part 130 with a baggage rack plate mounted therein is formed. - 特許庁