かとうしんでんの英語

続流遮断が出来ないために火花電極自身の損傷、及び放電時の電極材蒸気で電極間絶縁抵抗の劣化等を防ぐ。例文帳に追加

To avoid deterioration or the like of insulation resistance between electrodes caused by damage of a spark electrode itself due to inoperative follow current cut-off and by steam from electrode materials at discharge. - 特許庁

電話帳に登録された通信相手毎の関連電話番号を効率的に電話帳に追加登録できる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system which efficiently adds related telephone numbers of each registrant registered in a telephone directory, in the telephone directory. - 特許庁

サーバ３Ａは、マスターファイル４を参照して受信した電話番号が登録済みか、登録可能か、登録不可をチェックする（ステップＳ９）。例文帳に追加

The server 3A references a master file 4 to check whether the received telephone number is registered, or able to be registered or disabled of registration (step S9). - 特許庁

振動や落下等により外部から衝撃が加わった際の電圧低下と内部抵抗増加が抑制された非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery suppressing voltage decrease and internal resistance increase when shock is applied from the outside by vibration, falling or the like. - 特許庁

スピーカ１８は印加電圧に振動板の変位量が追従する形式のスピーカで、静電型スピーカ、圧電型スピーカ等で構成される。例文帳に追加

The speaker 18 is a speaker of a type that the displacement amount of the diaphragm follows an application voltage and is composed of an electrostatic speaker, a piezoelectric speaker, or the like. - 特許庁

振動や落下等により外部から衝撃が加わった際の電圧低下が抑制された非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of suppressing the voltage reduction caused by an external impact such as vibration or falling. - 特許庁

梵鐘は天正19年（1592年）に加藤清正により寄進されたもので、朝鮮伝来のものと伝わる。例文帳に追加

The bell was donated by Kiyomasa KATO in 1592 and is said to have been imported from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 行政の電子化等による利便性の高い効率的な金融行政の推進例文帳に追加

Promotion of a convenient and efficient financial administration through e-government, etc.発音を聞く  - 金融庁