かなほりの英語

彫り物がある場合は、必ず茎に「彫同作」、「彫物同作」等と添銘を切る。例文帳に追加

The inscriptions of the sword with carving are usually put on nagomi (a part of the blade in hilt) as 'hori dousaku' (彫同作) or 'horimono dousaku' (彫物同作).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に左團次の一人舞台である「江戸城堀端の場」を巡ってはかなり揉めた。例文帳に追加

The most contentious issue was "Edojo Horibata no Ba," a scene played only by Sadanji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも当時以来の姿を残した環濠集落が、わずかながら存在する。例文帳に追加

There are a limited number of moat settlements which still retain the original features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点、関東に所領を持つ譜代大名の堀田正睦はかなり例外的である。例文帳に追加

In this regard, Masayoshi HOTTA, who was a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) holding a territory in Kanto, was highly exceptional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。例文帳に追加

And I am going to go to Canada on a working holiday next year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

金鉱を掘り当てようという人が何百人も採金地に向かった。例文帳に追加

Hundreds of hopeful diggers heeded for the goldfields.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。例文帳に追加

A bat is not a bird any more than a fish is. - Tatoeba例文

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。例文帳に追加

A bat is not a bird any more than a fish is.発音を聞く  - Tanaka Corpus