かなやましんなかの英語

スパイク・リー監督は特殊なカメラ技法や予期せぬプロットの展開で観客を悩ませる。例文帳に追加

Director Spike Lee teases the audience with camera tricks and plot twists.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

美濃国・金山7万石の森忠政を、信濃国・川中島13万7,000石に加増移封。例文帳に追加

Tadamasa MORI who had owned 70,000-koku Kanayama in Mino Province was moved to a bigger territory of 137,000-koku Kawanakajima in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無学だが良識のある田舎者は、より洗練された人々を悩ませた問題を解決することができた例文帳に追加

unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated発音を聞く  - 日本語WordNet

低散布量で有効な殺真菌性を有する新規なカルボキサミド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new carboxamide derivative developing effective fungicidal activity at a low application amount. - 特許庁

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。例文帳に追加

While companies are suffering from a shortage of creators, there are many creators who are having trouble finding jobs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。例文帳に追加

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただし、碁石金は通常の流通には余り用いられず、金山の採掘に関しては武田氏は直接支配を行っていた史料はみられなかった。例文帳に追加

Koshu gold (Goishi gold) was not commonly circulated, and it didn't appear that the Takeda clan directly controlled mining at gold mines according to historical resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰の戦国大名尼子氏の忠臣で「山中鹿之助」として著名な山中幸盛の義理の孫にあたる（血のつながりはない）。例文帳に追加

He was a grandson-in-law (with no blood relation) of Yukimori YAMANAKA who was well known as 'Shikanosuke YAMANAKA' and a loyal subject of the Amago clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Sanin region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス