かび胞子の英語

コロイド状の酸化チタンをカビが発生した箇所に塗布またはスプレーすることにより、カビの胞子を分解し、さらにカビ発生の原因となるセッケンかすを分解することによりカビの再付着を防止する。例文帳に追加

The spores of the fungi are decomposed by coating or spraying a colloidal titanium oxide on a position having the emerged fungi, and the reattachment of the fungi is prevented by degrading the soap residue which cause the emergency of the fungi. - 特許庁

フィルターの表面の空気が通過する部分に磁気粉を噴霧又は塗布するか，フィルターの素材に磁気粉を混ぜて 空気中の細菌，ウィルス，カビの胞子等が フィルター通過時 磁気により発生する電流で 細菌，ウィルス，カビの胞子等自体に通電し 殺菌することで 人の健康と生活環境の向上に役立たせるものである。例文帳に追加

To sterilize bacteria, viruses, spores of mold, etc in air and to improve the health and living environment by spraying or applying magnetic powder to the surface of a filter and mixing the magnetic powder in a filter material to magnetize the filter. - 特許庁

原料となる米・ムギなど穀物の粉に水を加えて練り固めたものに、自然界に存在するクモノスカビ・ケカビの胞子が付着・繁殖してできるものである。例文帳に追加

It is produced by adding water to raw materials, grain powder such as rice and wheat, and stiffening them by kneading and spores of rhizopus or mucon existing naturally adhere to and grow on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細菌やカビの繁殖を防止し、細菌が付着した微粒子やカビの胞子が再飛散することを防止することができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which can prevent the growth of bacteria and fungi to prevent rescattering of fine particles to which the bacteria have been adhered and spores of the fungi. - 特許庁

麹とは、蒸した米に麹菌というコウジカビの胞子をふりかけて育てたもので、米のデンプンをグルコースへ変える糖化の働きをする（詳しくは麹参照）。例文帳に追加

Koji is produced by sprinkling koji mold spores, namely aspergillus onto steamed rice to breed them and it works to carry out the conversion of the starch in rice into glucose, namely carries out saccharification. (For more information, refer to "Koji.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放空間８，９は交換レンズＬのズーム動作に伴って容積が変化し、カビの胞子や塵を含んだ湿った空気が外部環境から流入する。例文帳に追加

As for the open spaces 8 and 9, the capacity is changed in accordance with the zooming action of the interchangeable lens L, and wet air including mold spores and dust flows in from the external environment. - 特許庁

きのこを栽培する際に、栽培ビンの中にダニやカビの胞子が侵入するのを防止して、菌糸の初期の正常な成育を助長し、培地への菌糸の活着を従来の栽培方法より良くする。例文帳に追加

To provide a bottle cultivation method for a mushroom preventing mites and spores of molds from invading the inside of a cultivation bottle when cultivating the mushroom, promoting initial normal growth of hypha and improving root taking of hypha into a medium more than conventional cultivation methods. - 特許庁

植物病害防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病、ベト病、炭そ病等の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長を確実に抑制し、植物に病害抵抗性を確実に誘導する。例文帳に追加

To provide a plant disease damage preventing lighting device surely suppressing sporulation of filamentous bacterium and growth of hypha, such as gray mold, powdery mildew, downy mildew, and anthracnose, and surely inducing disease damage resistance to plants. - 特許庁