かまのさわの英語

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市）例文帳に追加

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉・藤沢-京都・なんば・堺線（南海バス・江ノ電バス）例文帳に追加

Kamakura/Fujisawa - Kyoto/Nanba/Sakai Line (Nankai Bus/Enoden Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行軍は信濃守護小笠原貞宗を破り、鎌倉を占領する。例文帳に追加

The Tokiyuki's army defeated Sadamune OGASAWARA, the Shugo in Shinano Province, and occupied Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時も、主筋の六郎が木沢を擁護する姿勢を見せていたが、それにも構わず飯盛山城の包囲し続けた為、木沢の命運は尽きかけた。例文帳に追加

Again, his lord, Rokuro, assumed a position to protect Kizawa, but nevertheless they did not stop the siege of Iimoriyama-jo Castle, and so Kizawa nearly went to his fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂内陣に鎌倉時代の作とされる木彫釈迦涅槃像が安置され、体の部分をさわると参拝者の病気がよくなると伝わる。例文帳に追加

The inner sanctuary of the main hall houses Wooden Shakyamuni Nirvana statue, supposedly carved in the Kamakura period, that is said to cure the ailments of temple visitors who touch its body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏（みよしし）は信濃源氏で鎌倉時代の阿波の守護小笠原氏の末裔。例文帳に追加

Miyoshi clan belongs to Shinano Genji (Minamoto clan) and it is the descendants of shugo (a provincial government) Ogasawara clan in Awa Province in Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城を築城したのは鎌倉時代の豪族・佐保氏とされる。例文帳に追加

The earliest version of Sawayama-jo Castle was erected during the Kamakura period by the Saho clan, a powerful family at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、武家社会でも鎌倉時代から小笠原氏のような故実家が成立していた。例文帳に追加

Conversely, authorities of ancient practices and customs, such as Ogasawara clan, were established even within in samurai society from the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス