かみくわはらの英語

圧胴２のくわえ爪装置４から排紙胴８のくわえ爪装置１１にくわえ替えて紙を搬送する。例文帳に追加

A paper is conveyed by changing gripping from a gripping claw device 4 of an impression cylinder 2 to a gripping claw device 11 of a delivery cylinder 8. - 特許庁

くわえ爪装置１１にくわえられ搬送される紙１２は、爪開き用ころ１４が紙放しカム１８に摺接することにより、くわえから解放され落下しパイル上に積層される。例文帳に追加

Paper 12 bitten in and carried to a biting claw device 11 is layered on a pile by dropping by being released from biting when a claw opening roller 14 slidingly contacts with a paper releasing cam 18. - 特許庁

北桑田郡神吉村が八木町に編入。例文帳に追加

Yagi-cho absorbed Kamiyoshi-mura, Kita-Kuwada-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上原選手と桑田選手が先発投手に指名された。例文帳に追加

Uehara and Kuwata were designated as starting pitchers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの神は葦原中国のあらゆる罪・穢を祓い去る神で、大祓詞にはそれぞれの神の役割が記されている。例文帳に追加

The four deities purify "Ashihara no Nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains", which refers to the human world) by removing all the sins and evils; the roles of each deity are described in the 'Oharae no kotoba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)と屋(や)久(く)島(しま)が1993年に世界自然遺産のリストに加えられた。例文帳に追加

In Japan, Shirakami-Sanchi and Yakushima were put on the World Natural Heritage list in 1993.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ミシャグジは、古来より日本に伝わるが、謂れのよくわからない神(神道)である。例文帳に追加

Having been handed down in Japan from old times, Mishaguji is a kami (of Shinto) whose origin is not very clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙チェーン７の走行によってくわえ爪装置８に始端をくわえられた紙１１が矢印Ａ方向に搬送される。例文帳に追加

A paper sheet 11 whose starting end is bitten by a biting claw device 8 is carried in the direction of an arrow A by traveling a paper discharge chain 7. - 特許庁