かみちしきちょうの英語

この折に、宮内庁は即位10年記録集『道』を刊行している。例文帳に追加

The Imperial Household Agency published a collected record titled "Michi" (road) for memorializing the 10th anniversary of the Emperor's enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、道長のすすめもあり女流歌人和泉式部と結婚した。例文帳に追加

With the recommendation of Michinaga, he married the lady poet Izumi Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査を導くのに役立つ一般的定式化の、調査を導くのに役立つ一般的定式化に関する、または、調査を導くのに役立つ一般的定式化を用いた例文帳に追加

of or relating to or using a general formulation that serves to guide investigation発音を聞く  - 日本語WordNet

紙蝶番を付着した蝶番及び、それを用いてパネルを連結した屏風式製品例文帳に追加

HINGE WITH PAPER HINGE ATTACHED THERETO, AND FOLDING SCREEN TYPE PRODUCT IN WHICH PANELS ARE CONNECTED USING IT - 特許庁

実権は道長にあり、しかも、顕光は無能者として有名で、朝廷の儀式で失態を繰り返して世間の嘲笑を買った。例文帳に追加

The real power was held by Michinaga, and Akimitsu was notorious as an incompetent noble who repeatedly made blunders in Imperial Court ceremonies, and who was laughed at by the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『御堂関白記』によれば、長和4年（1015年）北宋朝からクジャクが朝廷に届き、これを時の三条天皇が道長に下賜し、道長は土御門殿で飼っていたという。例文帳に追加

According to "Midokanpaku-ki (Midokanpaku diary)," when peacocks arrived at the imperial court from North Soh Dynasty in China in 1015, Emperor Sanjo, the emperor at that time, presented them to Michinaga, who is said to have kept them at Tsuchimikado-dono Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）北海道開道50年記念式典で北海道拓殖功労者として道庁長官より表彰。例文帳に追加

He was commended by the commissioner of the Hokkaido government for his distinguished service to develop uncultivated land in Hokkaido at the 50th opening of Hokkaido commemorative ceremony in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス