かみなぐらの英語

上田は、伊刀郡上田邑の地名、三郎は三男の意である。例文帳に追加

Kamita is a place name of Kamita no Mura, Ito County; Saburo means the third son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラケット金具１２内における内側金具２０の上方には、弾性体１６の上方への過大な変形を抑制する為のゴム製のリバウンドストッパ２２が、ブラケット金具１２と内側金具２０との間で挟まれるように、設置される。例文帳に追加

A rebound stopper 22 made of rubber to suppress over-deformation toward a position above the elastic body 16 is situated in a state of being nipped between the bracket fitment 12 and the inside fitment 20. - 特許庁

収納金具は、ゴム弾性体を下側から支持するロアプレート金具１２と、ロアプレート金具の上側に位置するようロアプレート金具に固定されて、内側金具の収納金具に対する所定量以上の上方への相対移動を規制するアッパプレート金具１３と有する。例文帳に追加

The storing fitting comprises a lower plate fitting 12, which supports the rubber elastomer from bottom side, and an upper plate fitting 13, which is fixed to the lower plate fitting so as to be positioned at the upper side of the lower plate fitting and which restricts to a predetermined amount or larger the relative upward movement of the inside fitting to the storing fitting. - 特許庁

1956年（昭和31年）8月1日上狛町、高麗村、棚倉村の1町2村が合併して、山城町が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura and Tanakura-mura merged to inaugurate Yamashiro-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、上板金具がトランスミッション側ハウジング５０に取付けられ、下板金具が車体フレーム５２側に取付けられることにより、上板金具に分担荷重が加わる。例文帳に追加

Under this condition, the upper plate metal fitting is attached to a transmission-side housing and the lower plate metal fitting is attached to a vehicle body frame, so that shared load is applied to the upper plate metal fitting. - 特許庁

1956年（昭和31年）8月1日-上狛町・高麗村・棚倉村が合併し、山城町(京都府)が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura, and Tanakura-mura were combined to form Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教会ではイエス・キリストを神と人をつなぐ仲介者、また三位一体の神の位格の一つ、神の子（子なる神）であり中心的な存在として崇拝している。例文帳に追加

Christian churches worship Jesus Christ as the mediator between humanity and God, but they also look up to him as one of the Trinity as the Son of God (God the Son) or the central existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙管用金具除去装置は、紙管本体に金具が取り付けられた紙管を保持する環状部１５と、紙管本体及び金具に荷重を付与する楔状刃１９と、楔状刃を駆動するためのエアシリンダ機構２１とを備える。例文帳に追加

The metal fitting removal device for a paper pipe is provided with an annular part 15 for retaining the paper pipe having the metal fitting mounted to the paper pipe body; a wedge-like blade 19 for imparting load to the paper pipe body and the fitting; and an air cylinder mechanism 21 for driving the wedge-like blade. - 特許庁