かやねにこがやの英語

カードを容易に着脱できると共に、小型薄型化や低コスト化が図りやすくて長寿命名カード用コネクタ装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a long-life connector assembly for a card inexpensively capable of easily attaching or detaching a card, and capable of downsizing, thinning and cost reduction. - 特許庁

端子をより密集して配列することを可能にし、小型化や多極化の要請に応えやすくしたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector enabling dense array of pins, thereby easily meeting the demands of miniaturization and multipolarity. - 特許庁

最も早い開花は，３月18日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)と和歌山県の潮(しおの)岬(みさき)で見られると予想されている。例文帳に追加

The earliest blossoms are expected to emerge on March 18 at Tanegashima in Kagoshima Prefecture and Shionomisaki in Wakayama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高い熱輸送能力及び熱輸送効率をもち、小型化や薄型化に適した熱輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport device having high heat transport capability and heat transport efficiency suitable for miniaturization and thickness reduction. - 特許庁

構造や制御装置の簡単化や小型化が図れる蓄熱空調装置の送風構造を得る点にある。例文帳に追加

To provide an air blowing structure for a heat storage air conditioning system in which a structure and a controller are simplified and miniaturized. - 特許庁

設備の簡略化や小型化を図れると共に、設備の維持管理費を抑えることができ、且つ熱エネルギーを有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To simplify and miniaturize facilities, save maintenance and operation cost of the facilities, and effectively utilize heat energy. - 特許庁

小型化や薄型化を進めた携帯端末装置において、内部の発熱部品からの熱を有利に放散する構造について提案する。例文帳に追加

To propose structure for advantageously radiating heat from an internal heat emission component in a mobile terminal device which is made considerably compact and low-profile. - 特許庁

このような表面弾性波素子は比較的小型で軽量であることから、燃料電池にかかるシステムの全体の小型化や携帯化が可能となる。例文帳に追加

The surface elastic wave element is relatively small-sized and lightweighted to allow size reduction as the whole system concerned in fuel cells and to enhance portability. - 特許庁