かよわせるの英語

老化を阻害する化合物と細胞を接触させることによる笹井棒の老化、加齢関連疾患または加齢関連遺伝子産物を阻害する方法。例文帳に追加

The method for inhibiting cellular senescence, aging-related diseases or aging related genetic products comprises bringing a senescence-inhibiting compound into contact with cells. - 特許庁

コンパニオン動物における精神活動の加齢劣化を減少させる組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR DECREASING AGE-RELATED DETERIORATION IN MENTAL ACTIVITY IN COMPANION ANIMAL - 特許庁

皮膚の細胞周期を調節するため、特に皮膚の加齢の可視的な兆候の出現と闘うか若しくは遅延させ、又は加齢の影響を減速させるための化粧品活性薬剤としてのランのバンダ・セルレアの抽出物。例文帳に追加

There is provided the extract of orchid Vanda coerulea as the cosmetic active agent for regulating the cell cycle in the skin, particularly for combating or delaying the appearance of visible signs of skin aging or slowing down the effects thereof. - 特許庁

互いに相手の美点を見いだして認め合った二人はこれまでのわだかまりも氷解し、心を通わせるのだった。例文帳に追加

They saw each other's virtues and approved of each other, so there was no ill feeling and they reached an understanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ブドウ由来のプロアントシアニジンを含有させることにより安全で加齢臭防止に有効な体臭防止剤を得ることができる。例文帳に追加

Especially, proanthocyanin originated from grapes can be added to obtain a body odor-preventing agent which is safe and effective for preventing aging odors. - 特許庁

皮膚の加齢徴候の現れを防ぐ、若しくは遅らせるための、又はその影響を弱めるための美容組成物の提供。例文帳に追加

To provide a beauty composition for preventing or retarding the appearance of skin ageing symptoms or weakening an effect thereof. - 特許庁

握り易く、且つ肘や腕を乗せることも楽にできる、加齢配慮された使い易い手すりを実現すること。例文帳に追加

To realize a handrail allowing a user to grip it easily and to put one's elbow and arm on it easily and taking aging into consideration. - 特許庁

日焼け又は加齢に伴う皮膚の染みを除去し、また、皮膚の美白を回復させる効果をいっそう向上させた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which removes skin stains accompanied with sunburn or aging, and further improves an effect for recovering the beautiful whiteness of the skins. - 特許庁