から務めているの英語

天保9年（1838年）6月1日から天保13年（1842年）4月24日まで寺社奉行を務めている。例文帳に追加

He served as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) from July 21, 1838 until June 2, 1842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた，1994年から国連児童基金(ユニセフ)のオーストラリアの親善大使を務めている。例文帳に追加

She has also been a Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Australia since 1994.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、明治21年（1888年）から同41年（1908年）まで電気学会初代会長を務めている。例文帳に追加

From 1888 to 1908, he served as the first chairman of the Institute of Electrical Engineers of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年10月から1年間道長とともに左近衛少将を務めている。例文帳に追加

From November 986, he served one year as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) together with Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員はおよそ10-20名で多くが他の官司からの出向・兼務で務めていたと考えられている。例文帳に追加

The number of personnel was about 10 to 20 and in many cases were sent or jointly appointed from other governmental offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代藩主の多くはその経緯から、奏者番・御小姓番頭・寺社奉行を務めている。例文帳に追加

Many of the lords served as Sojaban, Okosho Bangashira, and Jisha-bugyo (a magistrate of temples and shrines) because of their lineage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉からの信任は厚く、晩年は秀吉の御伽衆として、秀吉の相談相手を務めたと言われている。例文帳に追加

It is said that he was highly trusted by Hideyoshi and in his later years he served Hideyoshi's adviser as one of his otogishu (advisers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1358年に関白を九条経教に譲ったものの、1363年から4年間再度関白を務めている。例文帳に追加

Then, Yoshimoto gave the position of Kanpaku in Tsunenori KUJO in 1358, however, he was reappointed as Kanpaku in 1363 and served for four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス