かりわむらの英語

村は、フランダース地方にあり、アントワープから５キロばかり離れていました。例文帳に追加

--a Flemish village a league from Antwerp,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

紫外光による照明が行われていることを正確に報知すること。例文帳に追加

To accurately inform that illumination with ultraviolet light is performed. - 特許庁

新潟県柏(かしわ)崎(ざき)市(し)，長(なが)岡(おか)市(し)，刈(かり)羽(わ)村(むら)，長野県飯(いい)綱(づな)町(まち)では，この地震は日本の７段階の震度階で震度６強を観測した。例文帳に追加

In Kashiwazaki and Nagaoka cities, Kariwa Village in Niigata Prefecture, and Iizuna Town in Nagano Prefecture, the earthquake measured an upper 6 on the seven-point Japanese scale.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

導光部材の出射面側に赤色の強調された部分が周期的に現れて導光部材の出射光に赤の縞模様が生じてしまい、色むらと輝度むらが生じるということはなく、色むらのない輝度の均一な出射光を得ることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device in which color unevenness or brightness unevenness never occurs because a part in which red color is emphasized periodically appears on an emitting face side of a light guide member and a red striped pattern occurs on the emitted light of the light guide member, and in which emitted light with no color unevenness and uniform brightness can be obtained. - 特許庁

露光部の下流側の副走査受け部で、走査むらが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of uneven scanning at a vertical scanning receptacle part on the downstream side of an exposure part. - 特許庁

２枚の基板１を貼り合わせたシール剤２に紫外光を照射して硬化させる紫外光照射装置１０において、塗布されたシール材に対する紫外光の照射手段２０として、紫外光の発光ダイオードを用いる紫外光照射装置。例文帳に追加

Disclosed is an ultraviolet-light irradiating device 10 which irradiates the sealant 2 laminated two substrates 1 with ultraviolet light to cure the sealant, the ultraviolet-light irradiating device using a light emitting diode for ultraviolet light as an irradiating means 20 for irradiating the applied sealant with ultraviolet light. - 特許庁

すなわち、秀吉の刀狩令によって惣村の完全なる武装解除が達成されたわけではない。例文帳に追加

In other words, Hideyoshi's katanagari edict could not completely disarm soson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色光２３を表す数値データも、青紫色光２５を表す数値データに変換し、青紫色光２５の明度値を低い値に変換すべく、青紫色光２５を表す数値データを補正する。例文帳に追加

The numerical data expressing the green light 23 are converted to the numerical data expressing the bluish violet light 25 as well and in order to convert the lightness value of the bluish violet light 25 to lower value, the numerical data expressing the bluish violet light 25 are corrected. - 特許庁