かわはらちょうわなみの英語

この硯は、うす絹を2枚重ねた時にあらわれる波のような模様、「羅紋（らもん）」が特徴である。例文帳に追加

This suzuri is characterized as showing 'ramon,' wave-like patterns like layers of silk fabrics create.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家（ふじわらなんけ）とは、右大臣藤原不比等の長男藤原武智麻呂を祖とする家系。例文帳に追加

The Southern House of the Fujiwara clan was a family line whose originator was FUJIWARA no Muchimaro, the eldest son of FUJIWARA no Fuhito, the minister of the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町例文帳に追加

(Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに正二位・中納言・式部省・桑原長義は清岡長時の兄に当たる。）例文帳に追加

(Incidentally, Nagayoshi KUWABARA who was Shonii (Senior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Shikibusho, was Nagatoki KIYOOKA's older brother.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに従二位・参議・式部省・清岡長時は桑原長義の弟に当たる）例文帳に追加

(Incidentally, Nagatoki KIYOOKA, who was Junii (Junior Second Rank), Sangi (councilor), and Shikibusho, was Nagayoshi KUWABARA's younger brother.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに百姓・町人は苗字の公称が出来なかっただけであり、私称として代々伝わる苗字を村落内では使用していた例が多い。例文帳に追加

Farmers, tradesmen, and craftsmen, could not officially use Myoji so, many of them used private Myoji in the villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。例文帳に追加

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから左右に中庭（「朝庭」という）を挟むようにして朝堂が並び、南に東西朝集殿が建っていた。例文帳に追加

The courtyard (called 'chotei') down from the daigokuden was lined with the chodo on its both sides, and on its south end were the east choshuden and the west choshuden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス