かんじょうはくひの英語

耐衝撃性、耐剥離性等に優れた成形品用の環状オレフィン系樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cyclic olefin-based resin composition for molded products, which is excellent in impact resistance, peeling resistance and the like. - 特許庁

円環状をした白色発光体１５の下面に円環状をしたスリット１６を設け、白色発光体１５から照射された白色光１７をスリット１６によって円筒状をした平行光に変換する。例文帳に追加

An annular ring-shaped slit 16 is arranged in the under surface of a circular ring shape white light emitter 15, and the white light 17, emitted from the white light emitter 15, is converted into a cylindrical parallel light by the slit 16. - 特許庁

第１の光路に沿って光を向けるための第１の白色光源３０２と、第１の光路内に配置されていて、環状スリット３２６を有し該環状スリットに対応する環状の光を除く総べての光を遮光するリング開口３２４と、環状の光を標本３４５に向けて該標本の全反射蛍光検鏡が達成されるようにするための対物レンズ３１４とを含んでいる。例文帳に追加

This microscope includes a first white light source 302 for directing light along a first optical path, a ring opening 324 which is arranged within the first optical path, has an annular slit 326 and shields all of the light exclusive of the annular light corresponding to this annular slit and an objective lens 314 for achieving the total reflection fluorescent microscopy of a specimen by directing the annular light to the specimen 345. - 特許庁

行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。例文帳に追加

On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非環状エチレンアミン、オクチル酸及び環状アミンを含むレジスト剥離剤を用いて銅配線用レジスト又はアルミ配線用レジストを剥離する。例文帳に追加

The resist stripping agent contains a noncyclic ethylene amine, octylic acid and a cyclic amine, and the agent is used to strip a resist for copper wiring and a resist for aluminum wiring. - 特許庁

蓋付きの缶は、口部側壁を内方へ屈曲して、環状鍔を設け、環状鍔の外側へ蓋の内側壁下部の嵌装部と嵌装する環状凸部を設けた缶口部４へ、摺り切り片付き蓋１を被冠して構成する。例文帳に追加

A can with the lid is constituted such that the sidewall of the opening segment is folded inwardly to form an annular flange and further the lid 1 with the even spoonful adjuster piece is fitted to the can opening segment 4 having an annular protrusion fitted to the fitting segment at the lower portion of the inner wall of the lid fitted outside the annular flange. - 特許庁

外観上の問題、及び剥離時の破断が生じない仮表示シート、及び該仮表示シートを貼付した表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary display sheet which is free of problems concerned with outward appearance and breaking in peeling, and to provide a display body on which the temporary display sheet is stuck. - 特許庁

前記オレフィン系エラストマーを構成する鎖状オレフィンと環状オレフィンとのモル比は、鎖状オレフィン／環状オレフィン＝８５／１５〜９７／３程度であってもよい。例文帳に追加

The molar ratio of the chain olefin and the cyclic olefin constituting the olefinic elastomer may be in the range of about 85/15-97/3 in terms of chain olefin/cyclic olefin. - 特許庁