かんりかがくぶんせきの英語

これによって、接触部分の長さを長くでき、より完全なシールを行うことができる。例文帳に追加

This constitution can elongate the length of the contact part and completely perform the sealing. - 特許庁

言語の文章の構成を感覚的にかつ確実に学習者に理解させる。例文帳に追加

To enable a learner to sensuously and surely comprehend the constitution of a sentence in a language. - 特許庁

分割光幹線ケーブルを安全に設置し、各フロア用の光分岐線ケーブルの光学特性試験を行なって、光幹線ケーブルの布設作業を早期に終了させることができる建物の光幹線ケーブルの設置方法および分割光幹線ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a method of installing an optical trunk cable in a building by which branched optical trunk cabls are safely installed, optical property tests of optical branch line cables of respective floors are performed, and then the laying work of the optical trunk cable can early be finished, and to provide the branched optical trunk cable. - 特許庁

また、この光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。例文帳に追加

The separating agent for optical isomers constitutes the separation column for optical isomers made to be held by a column tube. - 特許庁

また愛称の通り関西文化学術研究都市田辺地区のアクセス路線でもある。例文帳に追加

Also it is the access line to Kansai Science City, Tanabe area, as it is fondly referred to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出液を分析試料として、送液機構１２、切り換え機構１４、濃縮カラム１６、分離カラム１８、還元カラム２０、紫外吸収検出器２２および電気化学検出器２４を備える分析システム１０で分析する。例文帳に追加

With the extract as an analysis sample, analysis is made by an analysis system 10 having a liquid dispense mechanism 12, switching mechanism 14, condensation column 16, separation column 18, reduction column 20, ultraviolet absorption detector 22, and electrochemical detector 24. - 特許庁

引用文献に記載の発明は、生体に負電荷を供給して体内に生理活性を付与する電気化学的生理活性微粒子に関する。例文帳に追加

The invention in the cited document is an electrochemically bioactive fine particle which supplies a negative charge to vital bodies and produces bioactivity in the bodies.発音を聞く  - 特許庁

動物の感情を理解するために，動物行動学者は動物の行動を分析します。例文帳に追加

During my college years, however, I became more interested in animal behavior and animal psychology.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave