かんりしすてむこうがくの英語

燃料噴射弁の燃料噴射時間のうちの燃料噴射に寄与しない無効噴射時間のずれ量を学習補正するシステムにおいて、無効噴射時間のずれ量の学習補正のためのコストアップを抑えつつ無効噴射時間のずれ量の学習補正精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of learning correction for time lag quantity of invalid injection time, while suppressing cost increase for learning correction for the time lag quantity of the invalid injection time, in a system which executes the learning correction for the time lag quantity of the invalid injection time not contributing to fuel injection in fuel injection time of a fuel injection valve. - 特許庁

内燃機関組み立て時の残留異物がクランクシャフトの軸受けに入り込むことを抑制することにより、同軸受けの損傷を一層抑制する。例文帳に追加

To further suppress damage of a bearing by suppressing intrusion of remaining foreign matter when assembling an internal combustion engine into the bearing of a crankshaft. - 特許庁

これによって、接着層３０が貫通穴２１に入り込むことによって意図しない光学的作用が伴うことを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the accompaniment of the unintended optical actions by the entrance of the adhesive layer 30 to the through-holes 21 is effectively suppressed. - 特許庁

二輪車に乗りながらサラウンド感のある高音質の音楽を楽しむことのできる二輪車用音響再生システムの提供。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction system for a two-wheeled vehicle in which a user can enjoy music of high sound quality having a feeling of surrounding while riding on the two-wheeled vehicle. - 特許庁

光学マイクロ波共振器結合システムは、光が進行する光源導波管を含む。例文帳に追加

The optical microwave resonator coupling system includes the optical source waveguide through which light travels. - 特許庁

さらに、無呼吸管理装置では、無呼吸頻度指標と生理学的指標の相関係数を表示させることもできる。例文帳に追加

Moreover, the apnea controller can display a correlation coefficient between the frequency index and the physiological indexes. - 特許庁

その向こうにはまた一群の燃える森林で、そこからすでに黄色い舌がくねっていて、その空間を火の柵で完全に囲っていました。例文帳に追加

Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

湿式法による非線形光学材料製造用の原料溶液であって、２つ以上の開環重合性官能基を有する非線形光学活性有機化合物を含むことを特徴とする非線形光学材料製造用の原料溶液。例文帳に追加

The raw material solution for manufacturing the nonlinear optical material by a wet process contains a nonlinear optically active organic compound having two or more ring-opening polymerizable functional groups. - 特許庁