きこうかんせんの英語

我々は，保健医療関連感染の経済的，公衆衛生的な負担に対処する作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome work to address the economic and public health burden of healthcare associated infections. - 経済産業省

新幹線の乗り入れる駅において、駅構内の表示では、ピクトグラムとして国鉄時代は新幹線0系電車・新幹線200系電車を元にした絵（丸型の先頭車両）が描かれていた。例文帳に追加

At the stations where Shinkansen trains stop, a picture based on the 0 series Shinkansen train-car or 200 series Shinkansen train-car (the round-shaped head train-car) was drawn as a pictogram in the era of JNR, as displays in their premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然免疫機構のみを有する生物を利用した微生物感染のモデルであって、獲得免疫機構を有する生物における微生物感染症の抗菌剤開発に有用なモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide an effective model for developing antimicrobial agent for microbe infection in an organism having acquired immune mechanism, wherein the model of microbe infection using the organism having only natural immune mechanism. - 特許庁

自然免疫機構のみを有する生物を利用した微生物感染のモデルであって、獲得免疫機構を有する生物における微生物感染症の抗菌剤開発に有用なモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a model useful for developing an antimicrobial agent for a microbial infectious disease in a living thing having an acquired immunologic mechanism, which is a model for microbial infection utilizing a living thing having only a natural immunologic mechanism. - 特許庁

装置内部への生菌の持ち込みや、装置内部で発生した汚染を効果的に抑制することができる配管洗浄手段を提供することを目的とし、特に発光測定装置における配管洗浄方法及び配管洗浄機構を提供することとする。例文帳に追加

To provide a pipe washing means capable of effectively suppressing the carrying of viable bacilli into an instrument or the contamination produced in the instrument, especially a method and mechanism for washing pipes in the light-emission measuring device. - 特許庁

結局1991年に制度を変更し、各鉄道会社が新幹線資産を新幹線保有機構を改編した鉄道整備基金から60年賦で買い取ることにした。例文帳に追加

Then in 1991, at last, the system was changed so that each of the railway companies should buy up the facilities in 60 annual installments from the Railway Development Fund, which was reorganized from the Shinkansen Holding Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キラーCD8+記憶T細胞は、結核感染防御に重要な役割を担っており、結核症の感染防御機構には、CD8+キラー細胞の増殖、維持が最も重要とされる。例文帳に追加

Killer CD8+memory T cells play an important role for tuberculous infection protection, and the proliferation and maintenance of the CD8+killer cells are most important for a tuberculous infection protection mechanism. - 特許庁

本発明はウインチを用いて幹線ケーブルを吊り上げた状態で固定フックに吊り下げ用リングを係止させることができ、効率よく幹線ケーブルの配線作業を行なうことができるケーブルグリップを得るにある。例文帳に追加

To provide a cable grip capable of latching a hanging ring on a fixed hook with a main cable lifted up using a winch, and capable of conducting the wiring for the main cable with high efficiency. - 特許庁