きたせんごくまちの英語

正親町公蔭（京極為兼の養子）・藤原為基・冷泉為秀らが寄人を勤めた。例文帳に追加

Kinkage OGIMACHI (an adopted son of Tamekane KYOGOKU), FUJIWARA no Tamemoto, and Tamehide REIZEI were chosen as members of the compiling work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待機戦術にでる, 洞(ほら)が峠を極(き)め込む; (結婚・プロポーズに関して)〈女性が〉男性の出方を待ち構える.例文帳に追加

play a [the] waiting game発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

浅井長政（あざいながまさ、旧字体表記：淺井長政）は、戦国時代(日本)（室町時代末期）の武将で、近江国の戦国大名。例文帳に追加

Nagamasa AZAI (浅井 長政, formerly written as 淺井 長政) was a busho (Japanese military commander during the Sengoku Period [period of warring states] in Japan, at the end of the Muromachi Period) and warring lord in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした動きは室町時代に入ると一層加速していき、守護大名による守護領国制が形成され、さらに戦国時代(日本)の戦国大名による大名領国制へ発展していった。例文帳に追加

During the Muromachi period, such a trend was accelerated, the shugo-ryogoku system (in which shugo, or provincial constable, controlled the province) was formed by shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), and then entering into the Sengoku Period (period of warring states) (in Japan), the daimyo-ryogoku system (a system whereby a daimyo controlled a feudal domain) was developed by daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極騒乱（きょうごくそうらん）は、室町時代から戦国時代(日本)にかけて近江国において起こった京極氏の家督相続を巡る御家騒動の一つ。例文帳に追加

Kyogoku Soran was one of Kyogoku clan's family battles over the succession to (the headship of) the house in the Omi Province which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代・戦国時代(日本)を中心とした中世後期の日本社会を考える。例文帳に追加

Consider the Japanese society of the later middle ages around the Muromachi and Sengoku periods (the Warring States period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国後期になると城下町を伴う平山城、平城が主流となった。例文帳に追加

In the latter Sengoku period, Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) and Hirajiro (castles built on flatland) with their castle towns became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原宣賢（きよはらのぶかた、文明(日本)7年（1475年）－天文(元号)19年7月12日(旧暦)（1550年8月24日））は、室町時代・戦国時代(日本)の公卿・学者。例文帳に追加

Nobukata KIYOHARA (1475 - August 24, 1550) was a Kugyo (the top court official) and a scholar during the Muromachi period and the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス