きょうどうけいさんの英語

その時々の環境変化に対応して、複数工程に関する最適な生産稼動計画を作成または評価する生産稼動計画立案装置及び生産稼動計画評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production operation planning apparatus and production operation plan evaluation apparatus for creating and evaluating an optimum production plan relating to a plurality of processes corresponding to environmental changes. - 特許庁

第１振動系２と第２振動系３は、同一方向において、１０〜３０Ｈｚの範囲の異なる共振周波数にチューニングされている。例文帳に追加

The first vibration system 2 and the second vibration system 3 are tuned in the same direction at different resonance frequencies with a range of 10-30Hz. - 特許庁

３か国税関は、IPR行動計画に従って、知的財産権侵害物品についての情報を提供する。例文帳に追加

The Three Customs will provide information about goods infringing IPR in accordance with the IPR Action Plan. - 財務省

計算コストを抑えながら状態空間の探索に制約が生じることのない軌道計画方法及び軌道計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trajectory planning method and a trajectory planning system, which do not cause restriction in searching a state space while suppressing calculation costs. - 特許庁

３次元的な移動経路、移動状態、移動手段を推定することが可能な移動体の移動経路推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving route estimation device for mobile capable of estimating a three-dimensional moving route, moving state and moving means. - 特許庁

３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.発音を聞く  - 財務省

ジェーンはIT産業で働いていると言い，ジョンは建設会社の共同経営者だと言う。例文帳に追加

Jane says she works in the information technology industry, while John says he is the co-owner of a construction company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日中韓３か国税関の協力に係る改訂行動計画（仮訳）例文帳に追加

Revised Action Plan of the Tripartite (Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea) Customs Cooperation - 財務省