きょうどまり２ちょうめの英語

透光調整層２ｆのドットグラデーション印刷時に、多少の印刷不良が起こっても文字板２の歩留まりを抑制する事が可能な透過照明式指示計器１００を提供する事。例文帳に追加

To provide a transmission illumination type indicating instrument 100 capable of restraining a yield of a dial 2 even when defective printing is occurred a little, in a dot gradation printing for a transmission light regulating layer 2f. - 特許庁

圧電素子１と前面板となる金属板２を備えた超音波探触子において、圧電素子１と金属板２の接合に、融点が３５０℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金３を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。例文帳に追加

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield. - 特許庁

その理由としては、①これまでの長年にわたる金融緩和政策で国際的な過剰流動性が極めて高い水準にあることから短期的には資金供給量が適正水準まで低下することは難しいこと（第1-1-15図）、②中国等の東アジア諸国・地域の大幅な経常収支黒字による資金や、原油価格の高騰・高止まりにより生じた新たなオイルマネーが米国金利引上げにより更に米国へ還流すること、③金融引締めを行うためには世界の資金供給源が協調して金融引締めを行うことが有効だが、景気サイクルの違う各国が協調して均一的な引締めを行うことは難しい、ということが指摘されている。例文帳に追加

They claim that (1) it is difficult to reduce money supply volume to an appropriate level in a short time span, for international excessive liquidity is at an extremely high level because of easy-money policies which had been maintained for many years (Figure 1.1.15), (2)funds generated by significant current account surpluses in East Asian countries and regions such as China, as well as new oil money created by crude oil prices which have soared and remained at a high level, will flow back into the US further because of the raising of interest rates in the US, and (3) it is difficult for different countries to introduce uniform tight policies because of differences in economic cycles, although for tightening the money market, it is effective for fund suppliers of respective nations to carry out tight policies in harmonization. - 経済産業省