共同計算の英語

計算の複雑さをさらに減らすために、このスタティックモードを使用するか否かの判断は、すべてのビューの間で共同して判定される。例文帳に追加

To further reduce the computing complexity, the decision of whether to use this STATIC mode or not is determined jointly among all views. - 特許庁

複数のパーティーが、個々に保有する秘密情報に基づいて、その情報を他のパーティーのいずれにも明らかにすることなく共同である値を計算する計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computational system in which multiple parties jointly compute a certain value based on individually held secret information, without revealing the information to any of the other parties. - 特許庁

技術計算プログラムを複数の利用者に容易で間違いを起こさないで共同利用させることのできるＷｅｂ上技術計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-Web technical computing system which enables a plurality of users to easily and jointly use a technical computing program without any trouble. - 特許庁

１から４までの規定は、共同計算、共同経営その他の利得の分配に関する取決めに参加していることを通じて船舶又は航空機を運用することによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the operation of ships or aircraft derived through participation in a pool service, joint business or other profit sharing arrangement.発音を聞く  - 財務省

複数の所有者が混在する共有設備について、その共同工事を実施する際の業務遂行用のプログラムを構築できるので、これらの共同工事に係る手続や計算等を早く正確に実行できるようになる。例文帳に追加

Since the program for work achievement can be constructed when executing the joint construction of the shared equipment owned by the plurality of owners, procedures, calculations, etc. relating to the joint construction can be quickly and accurately executed. - 特許庁

複数の所有者が混在する共有設備について、その共同工事を実施する際の業務遂行用のプログラムを構築できるようにすると共に、これらの共同工事に係る手続や計算等を早く正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To construct a program for work achievement when executing joint construction of shared equipment owned by a plurality of owners and to quickly and accurately execute procedures, calculations, etc. relating to the joint construction. - 特許庁

貨物の共同配送支援システム、貨物の共同配送に係る集配運賃の計算方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

JOINT DELIVERY SUPPORT SYSTEM OF CARGO, CALCULATION METHOD OF DELIVERY AND COLLECTION FEE RELATED TO JOINT DELIVERY OF CARGO, PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

投資信託委託会社等が不動産特定共同事業を営んでいる場合にあっては、当該投資信託財産の計算期間中における不動産特定共同事業者である投資信託委託会社等との間の取引の状況例文帳に追加

(xxi) In the cases where an investment trust management company, etc., is engaged in specified real estate cooperative business, the status of transactions with the investment trust management company, etc., which is the specified real estate cooperative business operator, during the calculation period of the relevant investment trust, assets shall be listed.発音を聞く  - 金融庁