きんこっかくけいの英語

画像から抽出した骨格線を単純形状である近似線の集合として近似する。例文帳に追加

A skeleton line extracted from an image is approximated as an aggregate of approximate lines each having a simple shape. - 特許庁

金属多孔質膜は、貴金属元素によってその骨格が構成され、且つ直径１〜４ｎｍの金属ナノ粒子から形成する。例文帳に追加

The metal porous membrane is formed of metal nano-particles with a diameter of 1 to 4 nm in which the skeleton is composed of a noble metal element. - 特許庁

抗真菌作用に優れた新規の炭素骨格をもつマクロラクタム系抗生物質を提供すること。例文帳に追加

To provide macrolactam antibiotics of excellent antifungal activity with a novel carbon skeleton. - 特許庁

金属板のプレス成形方法、及び、それにより製造された車両用骨格部品例文帳に追加

METHOD FOR PRESS-FORMING METAL SHEET AND AUTOMOTIVE SKELETAL COMPONENT MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

炭化ケイ素系セラミックスからなるスポンジ状の立体骨格部と、立体骨格部の間に形成された連続気孔部とを有する炭化ケイ素系多孔質構造体と、立体骨格部の表面に形成された金属シリコン層と、金属シリコン層の少なくとも一部に形成されたSiO_２層と、からなる。例文帳に追加

The catalyst support includes: a silicon carbide-based porous structure having a spongy three-dimensional skeleton portion of a silicon carbide-based ceramic, and open cells formed in the three-dimensional skeleton portion; a metal silicon layer formed on the surface of the three-dimensional skeleton portion; and a SiO_2 layer at least partially formed on the metal silicon layer. - 特許庁

特に、金融システム上重要な金融機関について、国境を越えた危機管理における緊急時の対処計画の立案を支援する。例文帳に追加

support contingency planning for cross-border crisis management, particularly with respect to systemically important firms; and発音を聞く  - 財務省

これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。例文帳に追加

These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries.発音を聞く  - 財務省

プローブは、ポリマー骨格と、蛍光活性化部位の酵素的切断によって分離可能な骨格の蛍光発光抑制性相互作用許容位置に共有結合する複数の近赤外蛍光色素とを含む。例文帳に追加

The probe includes a polymeric backbone and a plurality of near-infrared fluorochromes covalently linked to the backbone at fluorescence-quenching interaction-permissive positions separable by enzymatic cleavage at fluorescence activation sites. - 特許庁