きんぞくせいじんこうこつの英語

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

雄螺子部３０が形成された筒状のハウジング３と、両端が開口した筒状に形成され、その挿入方向後端面４０がハウジング３の挿入方向先端面３２に溶接される金属製のスリーブ４とを備える。例文帳に追加

The glow plug 1 is provided with: a cylindrical housing 3 having a male screw part 30 formed therein; and with a metallic sleeve 4 formed cylindrically including opening both ends and having a rear end face 40 in the insertion direction welded to a chip face 32 in the insertion direction of the housing 3. - 特許庁

個人又は広告主によって予め決められたメッセージを表示するメッセージ表示装置に関し、メッセージ表示部（出力部）20近辺に存在するメッセージの宛先である受け手の属性に対応した効果的なメッセージを随時提供する。例文帳に追加

To provide an effective message as needed corresponding to attributes of a receiver being the address of a message existing in the vicinity a message displaying part (outputting part) 20 concerning a message display device for displaying a predetermined message by an individual or an advertiser. - 特許庁

歯を喪失したことによって生じた口腔の形態的、機能的ならびに審美的欠陥を回復・改善する人工装置を口腔内定位置に保持し、動揺、脱離を防止し安定を図り、金属やガラス、セラミックス等の被着体に対して優れたせん断接着強さを示す金属製維持装置用の歯科用隠蔽性材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental opacifying material for a holding device made of a metal which holds in place in the oral cavity an artificial device to recover and improve morphological, functional, and aesthetic defects of the oral cavity caused by losing a tooth and prevents shaking and separation of the device to achieve safety, and exhibits excellent shearing bond strength to an adherend such as a metal, glass, and a ceramic. - 特許庁

探傷機構を既存のＮＣ装置に組み込むことによって、機械部品に対する探傷プローブの走査を自動化することにより、機械部品の欠陥判別操作を自動化、且つ、無人化することを可能にし、以て探傷検査の高効率化と低コスト化を実現し得る金属製機械部品の探傷方法及び探傷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flaw detection method and flaw detector of a metallic machine component that allows automated and unmanned defect determining operation of a machine component and can achieve high efficiency and cost reduction of flaw detection, by automating the scanning of a flaw detection probe to the machine component by incorporating a flaw detection mechanism into an existing NC unit. - 特許庁