金融のグローバル化の英語

○ 実体経済活動のグローバル化に伴う国際金融サービスへのニーズ拡大例文帳に追加

○ Increased demand for international financial services following the globalization of real economic activity - 経済産業省

それから情報通信の発展によって、非常に金融がグローバル化した。例文帳に追加

Moreover, as a result of the advance of information and communication technology, financial globalization went very far.発音を聞く  - 金融庁

また、金融機関の国際的な活動や金融取引のグローバル化に応じて、海外監督当局との連携を強化。例文帳に追加

Furthermore, the FSA strengthened its cooperation with foreign supervisory authorities in line with the globalization of financial institutions’ business operations and financial transactions.発音を聞く  - 金融庁

金融のグローバル化の進展に伴い、投資家、企業、金融機関等各プレーヤーの行動様式が変化している。例文帳に追加

The behavior pattern of players such as investors, enterprises, and financial institutions is changing with the development of financial globalization. - 経済産業省

特に、米ソ冷戦構造が終わった後、世界の一強であったアメリカという国が、大変、経済的にも政治的にも軍事的にも強くなった。その中心が経済のグローバル化で、（経済のグローバル化の）中心が金融のグローバル化、その中で大変、力があったのはウォール街（です）。例文帳に追加

Since the end of the U.S.-Soviet Cold War regime, the United States, the sole global superpower, has grown very strong, economically, politically and militarily. Economic globalization played the central role in that and the core of the economic globalization is financial globalization. In financial globalization, Wall Street has wielded considerable power.発音を聞く  - 金融庁

ご案内のとおり、このグローバルな金融市場の混乱が続いているという状況の中で、やはりグローバルに実体経済の悪化あるいは市場の不安定性というものが続いているという状況かと思います。例文帳に追加

As you know, the conditions of the real economy are continuing to deteriorate and markets remain unstable around the world amid the ongoing global financial market turmoil.発音を聞く  - 金融庁

これらの動きが活発になることで、物流、金融、通信、個人向けサービスなど様々なサービス産業において顧客のグローバル化が進み、サービス産業のグローバル展開を需要面からけん引しているものと見られる。例文帳に追加

These active movements also lead globalization of customers for various service sector such as distribution, finance, communications, and services to individuals, as service sector are being pulled into global expansion by demand. - 経済産業省

しかしながら、現在のグローバルな金融市場の混乱は、正常化にある程度の時間を要するものと認識しております。例文帳に追加

However, I expect that it will take some time before the global financial markets overcome the current turmoil and return to normal.発音を聞く  - 金融庁