くうはくぎょうれつの英語

本体ケーシング２５内には、空冷式凝縮器２、送風機３、および液溜４を収納する風路室Ｎが形成されている。例文帳に追加

An air route room N for housing the air cooled condenser 2, the blower 3, and the liquid storage 4 is formed inside the body casing 25. - 特許庁

スイッチング素子１３の損失が閾値を超えると、ファン制御部１６は空冷ファン１５への電力供給を開始して空冷ファン１５を作動させる。例文帳に追加

When the loss of the switching element 13 has exceeded the threshold, the fan control part 16 starts power supply to the air-cooling fan 15 and operates the air-cooling fan 15. - 特許庁

薄利多売は、言い換えれば低賃金ということであり、低賃金で生産し薄利で多く売れば、その企業は一時的には儲かるかも知れないが、大勢の人々を貧困にし、業界を混乱させ、国を貧しくさせることは必定である。例文帳に追加

The small profit and quick return system means lower wages. A company that produces goods under lower wages and sells them at a smaller profit may temporarily earn much. But such practice may impoverish many people, confuse the industry and make the country poorer. - 経済産業省

サーバ３０は、空間伝播係数Ｃ１１〜Ｃ３３を用いたＭＩＭＯ技術の逆行列演算により、それぞれの混信データから元のデータを抽出する。例文帳に追加

The server extracts the original data from the mixed data through inverse matrix operation of MIMO technique by using spatial propagation coefficients C11 to C33. - 特許庁

第九十五条の二　国土交通大臣は、空域の適正な利用及び安全かつ円滑な航空交通の確保を図るため、第九十六条及び第九十七条に規定するもののほか、空域における航空交通及び気象の状況を考慮した飛行経路の設定並びに交通量の監視及び調整、これらに関する情報の国土交通省令で定める国内定期航空運送事業その他の航空運送事業を経営する者（以下「国内定期航空運送事業者等」という。）への提供その他必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, for the purpose of ensuring appropriate use of airspace as well as safe and smooth air traffic, establish flight routes in consideration of air traffic and weather conditions in airspace, monitor and adjust traffic volume, provide information on the above conditions to operators of domestic scheduled air transport services and other air transport services as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "domestic scheduled air transport service operators etc."), and take any other necessary measures in addition to what are provided for in Articles 96 and 97.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、擬似白色化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、判定部２０７からなる。例文帳に追加

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, a pseudo whitening matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a determination part 207. - 特許庁

識別対象から獲得した複数の入力パターンから生成した入力部分空間と、予め登録していた辞書部分空間を、識別に有効な特徴を抽出するための擬似白色化行列により線形変換し類似度を算出する。例文帳に追加

Similarity is found when linear transformation of an input subspace created from a plurality of input patterns acquired from a recognition object and a previously registered dictionary subspace is carried out by a pseudo whitening matrix for extracting characteristics effective for recognition. - 特許庁

本発明の冷凍システムは、空調用冷媒回路と、冷却貯蔵設備用冷媒回路と、前記空調用冷媒回路の低圧側と前記冷却貯蔵設備用冷媒回路の高圧側とを熱交換させるカスケード熱交換器及び過冷却用熱交換器を備え、前記空調用冷媒回路の暖房運転時には、前記冷却貯蔵設備用冷媒回路の高圧側冷媒を前記カスケード熱交換器、前記凝縮器を介して前記過冷却用熱交換器に流すものである。例文帳に追加

In a heating operation of the refrigerant circuit for air conditioning, the high pressure-side refrigerant of the refrigerant circuit for cooling storage equipment is allowed to flow to the heat exchanger for supercooling through the cascade heat exchanger and a condenser 14. - 特許庁